Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

求王者天下的台詞翻譯~(已經打出英文)

Be without fear in the face of your enemies.

Be brave and upright.

Speak the thuth always.

Even if it leads to your death.

Safeguard the helpless and do no wrong.

That is your oath.

Update:

我打錯一個單字,thuth,是Truth才對

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Be without fear in the face of your enemies. 在敵人面前不感恐懼Be brave and upright. 要勇敢正直Speak the truth always, Even if it leads to your death.永遠說實話 即使這將導致你的死亡 Safeguard the helpless and do no wrong. 保護弱者且不做錯事That is your oath.以此立誓 

  • 2 decades ago

    Speak the truth always, Even if it leads to your death.

    真理是你的唯一信仰,即使這將帶領你走向死亡.

    王者天下還不錯看..... 怎麼覺得奧藍多布魯特

    這部化妝起來很像魔戒裡的亞拉岡

Still have questions? Get your answers by asking now.