promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問楓葉的英文怎麼說??

請問楓葉的英文怎ㄇ說??

我在奇摩的字典上找不到,請趕快告訴我好ㄇ??

8 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    maple leaves楓葉

    *maple指 槭樹,楓樹

    We have several maples in our garden.

    我們花園裡有幾棵槭樹

    *leaves為leaf的複數

    指葉子

    ---------------------

    感謝 被放逐在美的我 的回應

    我再度查詢如下:

    ----------------------------

    以下是我節錄所得的資料

    http://resources.emb.gov.hk/~chinjour/no71/71_10.h...

    而我也查詢了其他相關翻譯

    01 dr.eye的Sweet Gum字義

    譯為香楓;香楓之樹葉。

    02 遠東新知識辭典maple的字義

    (p710)

    譯為楓樹、楓葉、槭。

    ---------------

    1.“楓”屬 Aceraceae 科。大家熟知的日本楓樹、加拿大楓樹、北京西山“紅葉”均屬此科也都是 maple,雖然是同科不同種。Aceraceae 科,一般中文工具書,仍稱之為“槭樹科”,但是陳俊愉、程緒珂主編的《中國花經》(上海文化出版社,1990,1993) 已改稱為“楓樹科”了。不過該科植物的屬名、種名仍稱“XX 槭”,似尚未改稱為“XX 楓”。

    2.“楓香”學名為 Liquidambar formosana,屬金縷梅科,與“楓”不同科。“楓香”中雖有“楓”字,其實不是楓,也不是 maple,英語通名是 liquidambar 或 sweet-gum.

    ※遠東裡則查無Sweet Gum此字

    Source(s): 各種管道
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    7 years ago

    台灣第一家合法博弈娛樂城熱烈開幕!

    運動彩、遊戲對戰、現場百家樂、多國彩球

    高賠率投注,歡迎您免費體驗!

    官方網站 ss777.net

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    Dear მნ 蝶 翼,

    maple是指楓樹。槭樹是Sweet Gum!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    maple象徵楓葉也有楓樹的意思

    lily百合

    hyacinth風信子

    sunflower向日葵

    Source(s): 學習
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    .............WIND LEAVES

    Source(s): 記憶
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    Maple leaves.

    Source(s): 自己
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    楓葉

    maple leaf

    外國網站也查得到 應該是這樣用

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    maple leaves

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.