Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文問題 - provision - 20點 - 急急急

麻煩幫我翻譯這一句... 謝謝哦~

Confirm what provision has been made for earthing lugs.

對於provision在這裡的涵意不是很確定

請有經驗的朋友解答~

另外, 商用英文書信時,

最後署名常會寫

Jenny Wong

M/s ABC Company

M/s 是什麼意思呢??

還有, Md. Jenny Wong

Md. 是什麼意思呢??

謝謝大家哦~

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Confirm what provision has been made for earthing lugs. 這裡最有可能的是「準備措施」或「條款、但書」,要看您的上下文。請確認接地螺栓是否已實施某項(工程)準備措施。(或,談到交易事項時)請確認接地螺栓的買賣是否有特定交易條件。M/s 是Mail Stop (郵遞點)Md應是Medical Doctor醫師

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Confirm what provision has been made for earthing lugs.

    確認對於接地線耳已經做好什麼準備.

    provision 準備

    earthing lug 接地線耳

    M/s--------------法語Messrs. 的縮寫, 冠在公司名稱前. 意即"諸位先生."

    Md.--------------Managing director 常務董事兼總經理

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Confirm what provision has been made for earthing lugs.

    確認所訂之接地螺栓條款

    provision在這裡的涵意是條款或條約

    M/s 是Messrs的縮寫, (Mr的複數)置於公司行號之前的稱呼

    Md. (Doctor of Medicine) 醫生或醫學博士

    M.D. = Managing Director 董士經理

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.