promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

阿福...英文??

要怎樣翻比要好呢??

要可愛的^^//

Update:

狗狗用的

Update 2:

是AIF OR eIF阿???

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    elf elf 是小精靈的意思 從下面的綠色小精靈 到魔界中美麗的精靈公主 精靈王子 花精靈 都可以適用這個字 傳說中精靈會在人們睡著後出來嬉戲 莎士比亞的"仲夏夜之夢" 就是在敘述精靈們的愛恨情仇喔

    圖片參考:http://www.amagaeru.com/go/sbt/jigsaw/lineup_img/a...

    http://www.amagaeru.com/go/sbt/jigsaw/lineup/ao/50... 以前的翻譯叫做 "家有阿福"是一從外太空不小心掉入地球的"生物" 事實上是一隻絨毛玩具 最初在大陸播放的時候 還造成有人家裡小朋友不知道這是假的玩具 直吵著家裡的大人買一隻送他

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    lucky是幸運的意思,如果只要有幸運這一類的想法可以叫牠lucky

    這個名字蠻多人取的

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    贊成Alf。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    Alf

    以前有部影集,主角就叫阿福(Alf),所以照字面上翻譯,這個名字不錯

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.