Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

搭訕的英文怎麼說

如題

因為好像都沒聽過

跟人家搭訕或被搭訕的英文是什麼阿

還是只是用像ask phone number這樣而已

7 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    搭訕=pick + 人 + up(第一人稱/第二人稱/第三人稱)

    or

    pick up + 人 (其它)

    搭訕語/詞=pick up lines

    That boy is trying to pick me up.

    那個男孩子想跟我搭訕

    That boy is trying to pick up girls.

    那個男孩子想跟女孩子搭訕

    His pick up lines are so lame.

    他的搭訕詞好爛

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    2 decades ago

    Saphi說得對, pick + 人 + up是美國搭訕的俚語

  • 2 decades ago

    pick someone up

    hit on someone

    是比較通用的說法

    在美國都是這樣用^^

  • Anonymous
    2 decades ago

    hit on 用語言暗示 搭訕talk to in a sexual manner, come onto exWhen he hit on a waitress, we asked him to stop. 他像服務生搭訕 我們都要求他不要醬-----------------------------------come onto 比搭訕更進一步的語言挑逗talk to in a sexual way, make advances In the car he started coming onto her. He said he wanted her. -----------------------------------------------------get fresh 鹹豬手就伸過來拉act in a sexual way, come onto her When he's had a few drinks, he tries to get fresh with me.

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    hook up

  • 2 decades ago

    Strike up a conversation

    Source(s): 譯言堂~*
  • 2 decades ago

    accost

    (唐突地)走近向(某人)講話,跟…搭訕

    Source(s): 電子辭典
Still have questions? Get your answers by asking now.