Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

(音樂)有關花朵的英文歌曲‥抱歉。

抱歉>"<之前似乎有人幫我找過了?

可是‥因為我的電腦故障><而且 人在忙~

所以忘記了要回來看看!!

希望大家在幫忙找一次--…

有關玫瑰、百合、紫羅蘭、水仙或者許多許多,

只要有關花朵的英文歌曲都可以!!謝謝!!!

Update:

呀@@||b

有翻譯嗎?^^"(麻煩你們了…)Orz

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Edelweiss----小白花

    Edelweiss, Edelweiss

    Every morning you greet me

    Small and white

    Clean and bright

    You look so happy to meet me

    Blossom of snow

    May you bloom and grow

    Bloom and grow forever

    Edelweiss, Edelweiss

    Bless my homeland forever

    小白花,小白花

    每個清晨你都向我問候

    嬌小而潔白

    清新而明亮

    你似乎很高興遇見我

    你是雪中之花

    願你能恣意綻放成長

    永遠的綻放與成長

    小白花,小白花

    永遠賜福我的家園

    Seven daffodils ---七朵水仙花

    I may not have a mansion, I haven't tiny land

    Not even a paper dollar to crinkle in my hand

    But I can show you morning on a thousand hills

    And kiss you and give you seven daffodils

    I do not have a fortune to buy you pretty things

    But I can weave you moonbeams for necklaces and rings

    And I can show you morning on a thousand hills

    And kiss you and give you seven daffodils

    Oh, seven golden daffodils all shining in the sun

    To light our way to evening when our day is done

    And I will give you music and a crust of bread

    A pillow of piney bough to rest your head

    也許我沒有豪宅華廈,沒有任何土地

    我手中也沒有折皺的紙鈔

    但是,我可以給你千百個山坡上的清晨

    親吻你,並送你七朵水仙花

    我沒有財富可以買漂亮的東西給你

    但是,我可以為你編織月光,做成項鍊和戒指

    我可以給你千百個山坡上的清晨

    親吻你,並送你七朵水仙花

    七朵金色的水仙在陽光下閃耀著

    當一天結束,照亮了傍晚的歸途

    我將送給你音樂和一片麵包

    ———和松木枕頭讓你安睡

    Wild Flower-- 野花 

    She's faced the hardest time you could imagine

    And many times her eyes fought back the tears

    And when her youthful world was about to fall in

    Each time her slender shoulder

    Bore the weight of all her fears

    And a sorrow no one hears

    Still rings in midnight silence in her ears

    *Let her cry for she's a lady

    Let her dream for she's a child

    Let the rain fall down upon her

    She's a free and gentle flower growing wild

    And if by chance I should hold her

    Let me hold her for a time

    And if allowed just one possession

    I would pick her from the garden to be mine

    Be careful how you touch her for she'll awaken

    And sleep's the only freedom that she knows

    And when you walk into her eyes you won't believe

    The way she's always paying for debt she never owes

    And a silent wind still blows that only she can hear

    And so she goes(*)

    她面對著你無法想像的艱苦歲月

    很多次,她努力不讓淚水流下

    當她年輕的世界即將墜落

    每次她那纖細的肩膀

    承受著所有恐懼的重量

    沒人聽見的憂傷

    依然在午夜的寂靜中從她耳裡響起

    讓她哭吧!她是位女士

    讓她去夢!她還是個孩子

    讓雨打在她身上

    她是朵恣意成長、自在而溫柔的花

    如果有機會,我會抱抱她

    讓我抱她一回

    如果可以擁有

    我會將她從花園摘下,佔為己有

    撫摸她時請小心點,別吵醒她

    睡夢中是她唯一自由的時候

    當你進入她的眼神,你不會相信

    她是如何償還不是她欠的債

    只有她能聽見的寂靜的風依然吹著

    她要走了

    The rose 玫瑰 

    Some say love, it is a river

      that drowns the tender reed

    Some say love, it is a razor

      that leaves your soul to bleed

    Some say love, it is a hunger

      an endless aching need

    I say love is a flower

    And you, it's only seed

    It's the heart afraid of breaking

      that never learns to dance

    It's the dream afraid of waking

      that never takes the chance

    It's the one who won't be taken

      who can not seem to give

    And the soul afraid of dying

      that never learns to live

    When the night has been too lonely

    And the road has been too long

    And you think that love is only for the

      lucky and the strong

    Just remember in the winter

    Far beneath the bitter snow lies the seed

    That with the sun's love in the spring becomes the rose

    有人說,愛是條河

    容易將柔弱的蘆葦淹沒

    有人說,愛是把剃刀

    會任由你的靈魂淌血

    有人說,愛是種饑渴

    一種無盡的帶痛的需求

    我說,愛是一朵花

    而你,只是花的種籽

    害怕破碎的心

    永遠學不會跳舞

    害怕醒來的夢

    永遠沒有機會

    不願吃虧的人

    不懂得付出

    憂心死亡的靈魂

    不懂得生活

    當夜顯得寂寞不堪

    去路顯得無盡漫長

    當你覺得只有幸運者

    及強者才有幸得到愛

    謹記,在嚴寒的冬日裡

    酷雪的覆蓋下,躺著一顆種籽

    一旦春陽臨照,就能幻化成一朵 玫 瑰

    Rose, Rose I Love You 玫瑰玫瑰我愛你

    Rose, Rose I love you with an aching heart

    What is your future?, now we have to part

    Standing on the jetty as the steamer moves away

    Flower of Malaya, I cannot stay

    Make way, oh, make way for my Eastern Rose

    Men crowd in dozens everywhere she goes

    In her rickshaw on the street or in a cabaret

    "Please make way for Rose" you can hear them say

    All my life I shall remember

    Oriental music and you in my arms

    Perfumed flowers in your tresses

    Lotus-scented breezes and swaying palms

    Rose, Rose I love you with your almond eyes

    Fragrant and slender 'neath tropical skies

    I must cross the seas again and never see you more

    'way back to my home on a distant shore

    (All my life I shall remember)

    (Oriental music and you in my arms)

    (Perfumed flowers in your tresses)

    (Lotus-scented breezes and swaying palms)

    Rose, Rose I leave you, my ship is in the bay

    Kiss me farewell now, there's nothin' to say

    East is East and West is West, our worlds are far apart

    I must leave you now but I leave my heart

    Rose, Rose I love you with an aching heart

    What is your future?, now we have to part

    Standing on the jetty as the steamer moves away

    Flower of Malaya, I cannot stay

    (Rose, Rose I love you, I cannot stay)

    Source(s): 安德森之夢
  • Anonymous
    2 decades ago

    The Rose

    Lies the seed that with the sun's love in the spring

    becomes the rose

    Some say love it is a river that drowns the tender reed

    Some say love it is a razor that leaves your soul to bleed

    Some say love it is a hunger an endless aching need

    I say love it is a flower and you it's only seed

    It's the heart afraid of breaking that never learns to dance

    It's the dream afraid of waking that never takes the chance

    It's the one who won't be taken who cannot seem to give

    And the soul afraid of dying that never learns to live

    When the night has been too lonely

    And the road has been too long

    And you think that love is only for the lucky and the strong

    Just remember in the winter far beneath the bitter snow

    Lies the seed that with the sun's love in the spring becomes the rose

    (Rap)

    Life is a gift and you gotta learn to live it if you believe in love

    you gotta learn to give it

    Tryin' to find someone who's kind is hard to do

    You want the love but you really don't know what to do

    You're just afraid of someone breaking your heart

    You never learned to live you gave up from the start

    You felt the pain but it made you strong

    So remember no matter what you will go on

    Source(s): 歌詞帝國
Still have questions? Get your answers by asking now.