英翻中~ 急急急

Huang Yi’s 1797 album also deals with large stone stelae. For instance, in leaf 6, entitled Song yang Shuyuan 嵩陽書院 ( The Songyang Private School), the building that gives the painting its title seems of less interest than a gigantic stone monument( fig. 27) . In Huang Yi’s diary, this stele is identified as a large stele of the Tang dynasty dating to the third year of the Tienbao 天寶era (A.d.744). Other recooords indicate that it was erected by Li Linfu 李林甫 ( d.752), who served as prime minister during the early period of the Tienbao era, in memory of the alchemic activities that his majesty Emperor Xuan Zong 玄宗 ( 713-56) performed in the Songyang Guan 嵩陽觀 monastery. On this stele ( fig.28) the inscribed text of the eulogh is by Li Linfu, with calligraphy by Xu Hao 徐浩 ( 703-82).

In leaf 18, entitled Mang shan 邙山(Mount Mang ), Huang Yi represents the landscape of the famous Mount Mang near Luoyang 洛陽. In this painting, except for the mountains and three little figures that may include the artist himself, the most conspicuous object is a tall stele occupying the center of the picture plane ( fig. 29 ). The height of this stele and the high position it occupies made it visible, according to Huang Yi’s diary, some twenty miles away. Erecter in the first year of the Yuanyou 元佑era ( A.D.1086), it displays calligraphy by Shi Zhongllli 石中立.

Leaf 14, titled Yique伊闕( The defile along the River Yi), principally depicts the Guyang 古陽 cave at Longmen 龍門, near Luoyang.

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    黃Yi..s 1797 冊頁還成交與大石頭stelae 。_ 例如, 在葉子6, 給權歌曲楊Shuyuan .C...6N.| (這Songyang 私有學校), 這大廈給這繪畫它標題似乎興趣比碩大石頭monument(圖27) 。_ 在黃Yi..s 日誌, 這石碑是identified 和大石碑這特性朝代dating 對這三年這Tienbao .6N5A_era (A.d.744) 。_ 其他recooords 表明它是架設由李Linfu .6o.L.j (d.752), 服務和頭等部長在期間這及早期間這Tienbao 時代, 以記念這冶金活動他雄偉皇帝Xuan 宗.2E.v (713-56) 執行在這Songyang Guan .C..□修道院。_ 在這石碑(fig.28) 這題寫文本這eulogh 是由李Linfu, 與書法由徐郝.}.E (703-82) 。_ 在葉子18, 給權Mang 撣人4EQ.s(Mount Mang), 黃伊代表這風景這著名登上Mang 近luoyang ..... 在這繪畫, 除了這山和三小圖可以包括這藝術家他自己, 這最顯眼對象是高石碑occupying 這中心這圖片飛機(圖29) 。_ 這高度這石碑和這高位置它佔領做它可看見, 根據黃Yi..s 日誌, 一些二十英哩。_ Erecter 在這一年這Yuanyou ...5oera (A.D.1086), 它顯示書法由Shi Zhongllli .4U...ss 。_ 葉子14, 題為Yique.2i4A5o(這排成縱列前進沿這河伊), 主要描述這Guyang .j.. 洞在Longmen 2As.2u, 近luoyang 。_

    2005-05-12 22:52:06 補充:

    我看過啦..我不會那麼笨 把自己沒看過ㄉ東西貼上來...只不過我看ㄌ之後我還是都看不太懂

    想說..ㄋ那麼聰明ㄉ人 一定懂ㄉ嘛@@"不過有些詞是真ㄉ找不到耶..0.0

Still have questions? Get your answers by asking now.