Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英文翻譯8段

1.And loaded with advanced features like quick-response zoom and digital image stabilising to ensure a steady picture at all times.

2.Indulge your childhood dreams this autumn with the Tokyo Disney World Package.

3.The world’s fastest growing market for information technology, and the largest market for your products.

4.Entertainment on board included traditional Chinese cultural performances on all daytime cruises. Evening cruises can be extended to include an authentic Chinese dinner at a famous restaurant.

5.Police are concerned that gangsters are targeting banks now that tougher security measures are making jewellery shops harder to rob, following an armed raid on a bank in Tsim Sha Tsui that left one bystander and a robber dead and one police officer seriously injured.

6.Although no such catastrophe has ever been recorded in mankind’s few thousand years of civilization, some scientists consider the danger serious enough to warrant action.

7.Papyri would be useless, however, if the words on them could not be understand. Papyri texts are written in Greek, Latin, Arabian, Coptic and several other Egyptian and Middle Eastern tongues. But it’s not just a case of translation- scholars must try to decipher texts which, in addition to missing important information often contain poor penmanship and grammar. But papyrologists feel their difficult science is worth the effort for the insight these texts can give into the hearts and minds of people thousands of years ago.

8.Do violent comics make some youngsters commit violent crimes? It’s probably too simplistic to blame comics for a crime like the Mong Kok killing. However, there is certainly a need for more strict enforcement of current controls on the selling of violent comics. And while it is unlikely that comics book publishers and vendors will put moral responsibility over profits, more can be done by schools, organizations and families to build the self-image of young people in more positive ways.

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1.並且用先進的特點裝載像快反應徒升和數字圖像穩定一直保證一張平穩的圖片。2.這個秋天以東京狄斯耐世界包裹縱情於你的孩童時期夢。 3.世界的最迅速發展的市場為資訊技術, 和最大的市場為您的產品。4.娛樂在機上包含了在所有的白天巡航上的傳統的中國文化的表現。 晚上巡航能被延伸在一家出名的餐廳包括一份真實的中國晚餐。  5.警察被掛慮歹徒正在現在瞄準銀行那更強硬的安全 , 措施正在使珠寶商店變成更難搶奪,跟隨左邊一個旁觀者和一個搶匪死和一個警官嚴重地傷害的 Tsim Sha Tsui 的在一個銀行上的一次武裝的襲擊。6.雖然沒有如此的大災難在人類的很少千年的文明方面已經曾經被記錄,但是一些科學家考慮夠嚴重保證行動的危險。7.Papyri 會是無用的, 然而, 如果詞在他們不能是瞭解。紙莎草文本被寫在希臘, 拉丁, 阿拉伯, 科普特人和幾條其他埃及和中間東部舌頭。但它不是僅翻譯學者事例必須設法解密, 除錯過重要資訊之外經常包含粗劣的書法和語法的文本。但papyrologists 感受他們困難的科學值得努力為這些文本可能給予入人數以萬計的心臟和頭腦幾年前的洞察力。8.暴力的連環圖畫使一些年青人犯暴力的犯罪嗎?它可能是太過分單純化而無法因為像殺害的 Mong Kok 的犯罪而責備連環圖畫。 然而,確定地有對現在控制對暴力連環圖畫的銷售比較嚴厲執行的需要。而且當它不太可能連環圖畫訂購出版者,而且代理商將表達道德的責任利潤的時候,更多能被學校,組織和家庭做建立自己者-以比較積極的方式年輕人的影像。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Mong Kok望角

    Tsim Sha Tsui 尖沙咀

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    1.而且隨著像快-回應縮放和穩定總是確定一張穩定的照片數位影像的先進特徵裝載。

    2.這秋天以東京狄斯耐世界包裹縱情於你的孩童時期夢。

    3.對於你的產品為資訊科技 , 和最大的市場世界的最快速的成長市場。

    4.娛樂在機上包含了在所有的白天巡航上的傳統的中國文化的表現。 晚上巡航能被延伸包括在 famo 的一份真實的中國晚餐

    5.警察被掛慮歹徒正在現在瞄準銀行那更強硬的安全 , 措施正在使珠寶商店變成更難搶奪,跟隨左邊一個旁觀者和一個搶匪死和一個警官嚴重地傷害的 Tsim Sha Tsui 的在一個銀行上的一次武裝的襲擊。

    6.雖然沒有如此的大災難在人類的很少千年的文明方面已經曾經被記錄,但是一些科學家考慮夠嚴重保證行動的危險。

    7.Papyri 將會是沒有用的,然而,如果在他們上的字無法是了解。 Papyri 本文在希臘語,拉丁文語人被寫,阿拉伯的, Coptic 和一些其他的埃及人和中東舌。 但是它不只是一個翻譯的情形-學者一定要試著譯解本文,除了時常失去重要的資料之外包含貧窮的書法和文法。 但是 papyrologists 感覺他們的困難科學對洞察力是值得做的這些本文能進入人的心和心之內給你

    8.暴力的連環圖畫使一些年青人犯暴力的犯罪嗎?它可能是太過分單純化而無法因為像殺害的 Mong Kok 的犯罪而責備連環圖畫。 然而,確定地有對現在控制對暴力連環圖畫的銷售比較嚴厲執行的需要。而且當它不太可能連環圖畫訂購出版者,而且代理商將表達道德的責任利潤的時候,更多能被學校,組織和家庭做建立自己者-以比較積極的方式年輕人的影像。

    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    1.And loaded with advanced features like quick-response zoom and digital image stabilising to ensure a steady picture at all times.

    1.並且用先進的特點裝載像快反應徒升和數字圖像穩定一直保證一張平穩的圖片。 2.Indulge your childhood dreams this autumn with the Tokyo Disney World Package.

    2.沉溺您的童年夢想這秋天以東京迪斯尼世界包裹。

    3.The world’s fastest growing market for information technology, and the largest market for your products.

    3.world..s 最迅速發展的市場為資訊技術, 並且最大的市場為您的產品。

    4.Entertainment on board included traditional Chinese cultural performances on all daytime cruises. Evening cruises can be extended to include an authentic Chinese dinner at a famous restaurant.

    4.娛樂在包括的繁體中文文化表現上在所有白天巡航。 晚上巡航可能被擴大包括一頓地道中國晚餐在一家著名餐館。 5.Police are concerned that gangsters are targeting banks now that tougher security measures are making jewellery shops harder to rob, following an armed raid on a bank in Tsim Sha Tsui that left one bystander and a robber dead and one police officer seriously injured.

    5.警察有關, 匪徒瞄準銀行即然更加堅韌的安全措施使首飾店更加堅硬搶奪, 跟隨一次武裝的襲擊在一家銀行在留下一個外人和強盜死的Tsim 沙Tsui 並且一名警察嚴重傷害了。 6.Although no such catastrophe has ever been recorded in mankind’s few thousand years of civilization, some scientists consider the danger serious enough to warrant action.

    6.雖然這樣的浩劫曾經未被記錄在mankind..s 少量一千年文明, 一些科學家認為危險足夠嚴肅擔保行動。 7.Papyri would be useless, however, if the words on them could not be understand. Papyri texts are written in Greek, Latin, Arabian, Coptic and several other Egyptian and Middle Eastern tongues. But it’s not just a case of translation- scholars must try to decipher texts which, in addition to missing important information often contain poor penmanship and grammar. But papyrologists feel their difficult science is worth the effort for the insight these texts can give into the hearts and minds of people thousands of years ago.

    7.紙莎草會是無用的, 但是, 如果詞在他們不能是瞭解。 紙莎草文本被寫在希臘語, 拉丁語, 阿拉伯人, 科普特人和幾條其他埃及和中間東部舌頭。 但it..s 不僅翻譯學者事例必須設法解密文本, 除錯過重要資訊之外經常包含粗劣的書法和語法。 但papyrologists 感受他們困難的科學值得努力為這些文本可能給予入人數以萬計的心臟和頭腦幾年前的洞察力。 8.Do violent comics make some youngsters commit violent crimes? It’s probably too simplistic to blame comics for a crime like the Mong Kok killing. However, there is certainly a need for more strict enforcement of current controls on the selling of violent comics. And while it is unlikely that comics book publishers and vendors will put moral responsibility over profits, more can be done by schools, organizations and families to build the self-image of young people in more positive ways.

    8.猛烈漫畫使一些年輕人做暴力犯罪嗎? It..s 大概太過分單純以至於不能由於罪行責備漫畫喜歡Mong Kok 殺害。 但是, 有一定對當前的控制的更加嚴密的執行的需要在銷售猛烈漫畫。 並且當它是不太可能的漫畫預定出版者並且販賣者將投入道德責任贏利, 能由學校更做, 組織和家庭建立青年人的自已圖像在更加正面的方式。

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    1.而且隨著像快-回應縮放和穩定總是確定一張穩定的照片數位影像的先進特徵裝載。

    2.這秋天以東京狄斯耐世界包裹縱情於你的孩童時期夢。

    3.對於你的產品為資訊科技 , 和最大的市場世界的最快速的成長市場。

    4.娛樂在機上包含了在所有的白天巡航上的傳統的中國文化的表現。 晚上巡航能被延伸包括在 famo 的一份真實的中國晚餐

    5.警察被掛慮歹徒正在現在瞄準銀行那更強硬的安全 , 措施正在使珠寶商店變成更難搶奪,跟隨左邊一個旁觀者和一個搶匪死和一個警官嚴重地傷害的 Tsim Sha Tsui 的在一個銀行上的一次武裝的襲擊。

    6.雖然沒有如此的大災難在人類的很少千年的文明方面已經曾經被記錄,但是一些科學家考慮夠嚴重保證行動的危險。

    7.Papyri 將會是沒有用的,然而,如果在他們上的字無法是了解。 Papyri 本文在希臘語,拉丁文語人被寫,阿拉伯的, Coptic 和一些其他的埃及人和中東舌。 但是它不只是一個翻譯的情形-學者一定要試著譯解本文,除了時常失去重要的資料之外包含貧窮的書法和文法。 但是 papyrologists 感覺他們的困難科學對洞察力是值得做的這些本文能進入人的心和心之內給你

    8.暴力的連環圖畫使一些年青人犯暴力的犯罪嗎?它可能是太過分單純化而無法因為像殺害的 Mong Kok 的犯罪而責備連環圖畫。 然而,確定地有對現在控制對暴力連環圖畫的銷售比較嚴厲執行的需要。而且當它不太可能連環圖畫訂購出版者,而且代理商將表達道德的責任利潤的時候,更多能被學校,組織和家庭做建立自己者-以比較積極的方式年輕人的影像。

    Source(s): 下次你可以直接到這來翻譯http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freese...
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.