Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂搖滾流行 · 1 decade ago

雷斯魔 黒夜魔咒專輯

我想要 全部歌詞的翻譯

能貼就貼吧 我想要嘛..

謝謝

Update:

給老班

這只有一首歌的歌詞翻譯

我希望是很多手的翻譯

不是歌詞

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.First Day Of My Life

    I feel like I'm DOWN, I wanna be alone, just for a while unknown

    Weeks on the road I ALWAYS COME HOME, TO shut UP the phone

    And you say I'll heal you I'll always be yours

    And you say I'll kill you if I do something wrong, yeah, yeah, yeah

    Still feels like the first time

    To stand here by your side

    Together regardless

    We'll walk through the darkness

    Still feels like the first day of my life

    Remember the times, together we swore never give up this life

    Still hanging on, still going strong, here I belong

    And maybe I'm crazy but I just can't slow down

    And maybe I'm crazy but at least I'm still around, yeah, yeah, yeah

    Still feels like the first time

    To stand here by your side

    Together regardless

    We'll walk through the darkness

    Still feels like the first day of my life

    Feels like the first day of my life

    Feels like the first time

    Still feels like the first day of my life

    Still feels like the first time

    To stand here by your side

    Together regardless

    We'll walk through the darkness

    Still feels like the first day of my

    Still feels like the first day of my

    Still feels like the first day of my life

    2.In The Shadows

    No sleep

    No sleep until I'm done with finding the answer

    Won't stop

    Won't stop before I find the cure for this cancer

    Sometimes I feel like going down, I'm so disconnected

    Somehow I know that I am haunted to be wanted

    I've been watching, I've been waiting

    In the shadows for my time

    I've been searching, I've been living

    For tomorrows all my life

    They say that I must learn to kill before I can feel safe

    But I, I'd rather kill myself than turn into their slave

    Sometimes I feel that I should go and play with the thunder

    Somehow I just don't wanna stay and wait for a wonder

    I've been watching, I've been waiting

    In the shadows for my time

    I've been searching, I've been living

    For tomorrows all my life

    Lately, I've been walking, walking in circles

    Watching, waiting for something

    Feel me, touch me, heal me

    Come take me higher

    I've been watching, I've been waiting

    In the shadows for my time

    I've been searching, I've been living

    For tomorrows all my life

    I've been watching,

    I've been waiting,

    I've been searching,

    I've been living,

    for tomorrows....

    In the shadows....

    In the shadows.....

    I've been waiting.............

    中文翻譯:

    難以成眠

    沒有發現真相之前 難以成眠

    永不停歇

    沒有找到解藥之前 永不停歇

    有時候

    感覺陷入深淵 孤立無援

    有一種

    意識清晰 人卻要魂飛魄散

    我目不轉睛 我屏息以待

    黑影魔咒 就要現身

    我尋尋覓覓 我活在當下

    破除魔咒 就在明天

    黑影魔咒

    黑影魔咒

    魔咒說

    要學會犧牲他人 才能茍活

    但是我

    寧可不活 也不願身陷魔咒

    有時候

    勇往直前 管它雷電交加

    有一種

    休想我坐以待斃 乞求奇蹟

    我目不轉睛 我屏息以待

    黑影魔咒 就要現身

    我尋尋覓覓 我活在當下

    破除魔咒 就在明天

    最近 向前 邁步 邁向深淵

    我看 我等待 時機

    感受我 觸摸我 治癒我

    看我蛻變

    我目不轉睛 我屏息以待

    黑影魔咒 就要現身

    我尋尋覓覓 我活在當下

    破除魔咒 就在明天

    我目不轉睛

    我屏息以待

    我尋尋覓覓

    我活在當下

    就在明天

    黑影魔咒

    黑影魔咒

    我屏息以待

    3.Still Standing

    I wish you were here tonight with me to see the northern lights.

    I wish you were here tonight with me.

    I wish I could have you by my side tonight when the sky is burning.

    I wish I could have you by my side.

    'Cause I've been down and I've been crawling,

    won't back down no more.

    Can't you stop the lies falling from the skies?

    Down on me, I'm still standing.

    Can't you roll the dice, I might be surprised,

    conscience clear, I'm still standing here.

    Burns like a thousand stars.

    Though you are light years away.

    Burns like a thousand stars or more.

    You're up there, you're always with me,

    smiling down on me.

    Can't you stop the lies falling from the skies?

    Down on me, I'm still standing.

    Can't you roll the dice, I might be surprised,

    conscience clear, I'm still standing here.

    It's something sacred, something so beautiful.

    Something quiet to ease the mind.

    When the pressure's taking me over and over.

    Cause I've been down and I've been crawling.

    Pushed around, and always falling.

    You're up there, you're always with me,

    smiling down on me.

    Can't you stop the lies falling from the skies?

    Down on me, I'm still standing.

    Can't you roll the dice, I might be surprised,

    conscience clear, I'm still standing here.

    Can't you stop the lies, falling from the skies?

    Down on me.

    Still standing here.

    Can't you roll the dice?

    I might be surprised,

    conscience clear.

    I'm still standing here.

    Here.

    4.In My Life

    Feel the heat below my feet

    I have to go, no time to sleep

    Can't believe the things you say

    I turn my head and walk away

    You make me sick, you make me nervous

    Times are gone when you would say

    This is the one and seize the day

    Times are gone for honesty

    "My victory is your defeat"

    Oh can't you see you've been mistaken

    In my life I decide and it turns me on

    How I am, how I live, who I love

    In my way I feel strong

    And it turns me on

    In my life, I decide, I decide, I decide, i decide

    All you do, you can't deny it, it's waste of time, waste of time

    Can i suggest that you invest in something more than hopelessness

    Before you know, the ride is over

    In my life, I decide and it turns me on

    How I am, How I live, Who I love

    In my way, I feel strong

    And it turns me on

    In my life, I decide, I decide

    It's up to you if you give it up

    It's up to you if you won't stop x2

    It's up to you if you give it up, give it up

    It's up to you if you won't stop

    It's up to you if you give it up, give it up,

    It's up to you, it's up to you

    The record choose that you're dead but you're still living

    Every time you have died you have been given

    Another chance to fix your bad attitude

    And make a move, it's up to you

    It's up to you if you give it up, give it up x3

    it's up to you x2

    give it up x8

    5.Time To Burn

    Come on

    Fear of the dark tears me apart

    Won´t leave me alone and time keeps running out

    Just one more life, I'm so sick and tired

    Of singing the blues, I should turn my life around

    Come on

    Tell me why do I feel this way

    All my life I`ve been standing on the borderline

    Too many bridges burned

    Too many lies I´ve heard

    I had life but I can´t go back

    I can´t do that, it will never be the same again

    And I know I don´t

    Have any time burn

    Come on

    They follow me home, disturbing my sleep

    But I´ll find a place, place where they cannot find me

    Maybe I´m lost, and maybe I´m scared

    But too many times I´ve closed the doors behind me

    Tell me why do I feel this way

    All my life I`ve been standing on the borderline

    Too many bridges burned

    Too many lies I´ve heard

    I had life but I can´t go back

    I can´t do that, it will never be the same again

    And I know I don´t

    Have any time burn

    Leave it all behind

    Cross the borderline

    Face the truth, don´t have any time to

    Have any time to burn

    Tell me why do I feel this way

    All my life I`ve been standing on the borderline

    Too many bridges burned

    Too many lies I´ve heard

    I had life but I can´t go back

    I can´t do that, it will never be the same again

    And I know I don´t

    Have any time burn

    Tell me why do I feel this way

    All my life I`ve been standing on the borderline

    Too many bridges burned

    Too many lies I´ve heard

    I had life but I can´t go back

    I can´t do that, it will never be the same again

    And I know I don´t

    Have any time to

    Have any time to burn

    Come on

    6.Guilty

    I feel guilty

    My words are empty

    No signs to give you

    I don't have the time for you

    You say i'm heartless

    And you say i don't care

    I used to be there for you

    And you've said i seem so dead, that i have changed

    But so have you

    Guilty, guilty i feel so

    Empty, empty you know how to make me feel

    I put a shield upon you

    I didn't mean to hurt you

    I would have only poisoned your mind

    Never meant to make you cry

    You've been so thoughtless

    I can see right through you

    You used to be there for me

    So don't you leave say goodbye

    Cause you have changed but so have i

    I never though that the time and the distance

    Between us made you so much colder

    I'll carry the world on my shoulders

    7.Not Like The Other Girls

    No more blame i am destined to keep you sane

    Gotta rescue the flame

    Gotta rescue the flame in your heart

    No more blood, i will be there for you my love

    I will stand by your side

    The world has forsaken my girl

    I should have seen it would be this way

    I should have known from the start what she's up to

    When you've loved and you've lost someone close to you

    You know what it feels like to lose

    She's fading away

    Away from thís world

    Drifting like a feather

    She's not like the other girls

    She lives in the clouds

    And talks to the birds

    Hopeless little one

    She's not like the other girls I know

    No more shame, she has felt too much pain, in her life

    In her mind she's repeating the words

    All the love you put out will return to you

    8.The One I Love

    Haven't slept in a week

    My bed has become my coffin

    Cannot breath, cannot speak

    My head's like a bomb, still waiting

    Take my heart and take my soul

    I don't need them anymore

    The one I love

    Is striking me down on my knees

    The one I love

    Drowning me in my dreams

    The one I love

    Over and over again

    Dragging me under

    Hypnotized by the night

    Silently rising beside me

    Emptiness, nothingness

    Is burning a hole inside me

    Take my faith and take my pride

    I don't need them anymore

    The one I love

    Is striking me down on my knees

    The one I love

    Drowning me in my dreams

    The one I love

    Over and over again

    Dragging me under

    This bed has become my chapel of stone

    A garden of darkness to where I'm thrown

    So take my life, I don't need it anymore

    9.Back In The Picture

    There were times in my life I was down on my knees, now it's over

    Deep inside my heart I know

    Simply put I've been stabbed in the back ever since I remember

    And deep inside it hurt to let go

    I'm back in the picture, back in the picture

    I wonder what took so long, so long

    Dedicate everything I create

    To my friends I would die for

    But you will always be the one

    Memories that you can't overrun, memories I could cry for

    I thought I'd always be on the run

    I'm back in the picture, back in the picture

    I wonder what took so long, so long

    There were times in my life I was down on my knees, now it's over

    Deep inside my heart I know

    10.Funeral Song

    I dumped you again

    I don't understand

    It's happened before

    Can't take it no more

    These foolish game

    Always end up in confusion

    I'll take you back

    Just to leave you once again

    I died in my dreams

    What's that supposed to mean?

    Got lost in the fire

    I died in my dreams

    Reaching out for your hand

    My fatal desire

    I've failed you again

    'cause I let you stay

    I used to pretend

    That I felt ok

    Just one big lie

    Such a perfect illusion

    I made you mine

    Just to hurt you once again

Still have questions? Get your answers by asking now.