Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我翻譯...謝謝...急件『中翻英』

關鍵詞:全美語、學前語言、教育機構、幼兒美語

摘要

為了培養幼兒的第二個語言能力,許多家長不斷尋找更優質的美語學校,因此經過多年,幼兒學美語成了流行風潮。

然而,在幼兒接美語教育過程中,影響最大因素莫過於家長的參與及態度,因此家長在幼兒選擇教育機構時,宜先考慮到幼兒身心發展,同時希望在未來,每個家庭都能傳出快樂的雙語交流話語。

台北市立師範學院幼教系副教授林佩蓉說:「台灣不像瑞士、比利時等多語言國家擁有自然語言環境,很多孩子在學齡前雖然上的是幼兒美語學校,但回到家後,使用的是中文,美語暴露量不足,再加上目前師資參差不齊,真的有必要將美語的學習年齡往前移嗎?」「幼兒時期,是孩子在整個學習過程中認知思考與表達能力的重要發展階段。這個時期若沒有適合的學習環境和良好的師資便貿然讓他們學美語,多半無法讓他們的表達能力無法進步。」

Update:

探討家長對幼兒學美語的態度及對幼兒學習發展之影響

Update 2:

上句也是一樣是翻英文...QQ

Update 3:

上句也是一樣是翻英文...QQ

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Keyword: Language of the whole America , studying the previous language , educational institution , infant's American language

    Summary

    In order to train the second language ability of the infant's, a lot of parents are looking for the more high-quality American language school constantly, so has passed for many years, it becomes the fashion that the infant studied the American language.

    However, while the infant follows the American language educationally, the most influential factor is no more than parents' participation and attitude, so parents should consider first when the infant chooses the educational institution that infant's body and mind is developed, hope that in the future , each family can spread out of the happy bilingual exchange words at the same time .

    The municipal preschool of teachers college of Taibei is that associate professor Lin PeiRong says: ' multiple languages country not such as Switzerland , Belgium of Taiwan has environment of natural languages, a lot of children are infant's American language school in a getting preschool one, after coming back home, use Chinese, American language person who expose insufficient, combine with different teachers at present, is it really necessary to move the age of study of the American language forward? "In infant period, is that the child thinks deeply cognitivly with the importance developing stage of ability to express in the whole learning process. If this period let them study the American language rashly if there are no suitable study environment and good teachers, can't let their ability to express unable to progress mostly. '

  • Anonymous
    1 decade ago

    In order to raise baby's second language ability, many guardians unceasingly seek the higher quality beautiful language school, therefore passes through many years, the baby study beautiful language has become the popular unrest. However, meets in the beautiful language education process in the baby, affects the biggest factor not too guardian's participation and the manner, therefore guardian chooses the educational institution when the baby, suitably first considered the baby body and mind development, simultaneously hoped in the future, each family all will be able to spread the joyful bilingual exchange words. The Taibei municipally established normal school preschool education is Associate Professor Lin P'eijung said that, "Taiwan like Switzerland, Belgium and so on the multi- languages country does not have the natural language environment, very many children in front of school age although on is the baby beautiful language school, after but gets the home, the use is Chinese, beautiful language exposition quantity insufficient, in addition at present the teachers are irregular, really has the necessity to proceed the beautiful language study age to move?" "The baby time, is the child in the entire study process the cognition ponder and the expression ability important development phase. This time if does not have the suitable learning environment and the good teachers then rashly lets them study the beautiful language, mostly is unable to let their expression ability be unable to progress."

    Source(s): 網路
  • 1 decade ago

    這是我朋友的問題,沒有人回答,請知道的網友幫忙回答,拜託囉!

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=110504...

Still have questions? Get your answers by asking now.