Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

急.........自傳中翻英

我的名字叫吳若涵,出生於環境優美的基隆市,今年六月即將從台灣觀光專校國際企業管理科畢業。

我出生在一個小康家庭,姊妹共二人,在家中排行老大,父親從事裝潢業,因為單親家庭的緣故使父親必須身兼母職,且教導我們對於做人處事的態度更是督導,以致於我的個性樂觀進取、獨立、做事認真且負責,不管面對任何事情都能抱持積極的態度去面對。另外對於語言學習一向有興趣的我也正準備多益(TOEIC)及全民英語檢定的考試,我相信學習語言是要持續不斷的,並不會因為考試合格後便停止學習,我也相信學習第二外語或是第三種語言,將會是我踏入社會後最佳的專長。

求學階段時,在一次機會下搭乘長榮航空的班機出國,使我第一次親身體會到長榮空服員親切的態度和出眾的氣質,這樣如此深刻印象,湧起我熱愛服務大眾的個性能在未來加入長榮航空空服員的夢想,也促使我朝著這個目標努力前進。雖然空服員的工作時間不像朝九晚五般的固定,但憑著我不怕吃苦的個性,且喜愛服務大眾的熱忱,我相信我必能勝任各項艱難的挑戰,且在此刻會更積極的爭取這份能夠服務大眾的工作機會。

最後感謝各位主管能撥冗時間閱讀,希望有機會能夠到貴公司服務,謝謝!

6 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    I am that Wu Ruo contains, born in Keelung with beautiful environment , would visit the special international business administration department of school to graduate from Taiwan soon in June of this year. I was born in a well-to-do level family, sisters amounted to two people, rank the eldest at home, father is engaged in the decoration trade, make father also as mother's duty because of single-parent family, and teach us the attitude of handling affairs is supervised especially for conducting oneself , my individual character is optimistic to keep forging ahead , independence , doing things conscientiously and responsible foring , no matter face anything and can be embraced and maintained a positive attitude to face. It is studied about the language that in addition I who am always interested am preparing many benefit (TOEIC ) and examination which the whole people English assay too, I believe that the language of studying wants the constant one , will not stop studying after passing the examination, I is it study second foreign language or three languages to believe too, I best speciality after getting into the society. Go to school at stage, take long honour airliner of aviation go abroad , make me realize long cordial attitude and outstanding makings , steward of honour , in person for the first time under one chance, so deep impression, well up a dream that performance join the long honour aviation steward in the future that I have deep love for serving the general public like this, impel me to be on the track of this goal and advance too. Though working time of steward regular, afraid of individual character that bear hardships according to me, and like the zeal of serving the general public, I believe that I can be competent at every difficult challenge, and will be more positive at this moment to strive for the working opportunity that this share can serve the general public . Thank every executive finally Yes time of finding time in the midst of pressing affairs is read, hope to have an opportunity to go to your company to serve , thanks!

    Source(s): 翻譯軟體
    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    My name is Wu Ruo Han. I'm born in a beautiful city, Keelung. I'll be graduating from the special international business administration department school of Taiwan in June this year.

    I'm from a middle-income family. Being the eldest at home, I have a younger sister. My father is in the construction business. As I come from a single parent family, my father has to act as my mother as well. He taught us moral values like being optimistic, independent and to be serious in our work. He also taught us not to give up no matter how great the set back is.

    I am also interested in learning foreign languages and am currently preparing for the TOEIC and the English language examination. I believe that learning is never-ending, and I won't stop learning even if I passed my examination. I also believe that learning a few more foreign languages would benefit me in my future career, as it would become my forte in the near future.

    During my schooling days, I had a chance to board on an airplane. That was the first time that I felt the warm-heartedness and elegance that the flight attendents had. This created a big impact on me and from then on, I've decided that I would become a flight attendent in the future. Even though the working time of a flight attendent isn't standardised, I believe that I'm able to overcome all the challenges faced. I sincerely hope that I'm able to get this job, and serve others.

    Thank you for reading and I sincerely that you would consider accepting me into your company.

    • Login to reply the answers
  • Cheng
    Lv 6
    2 decades ago

    我的名字叫吳若涵,出生於環境優美的基隆市,今年六月即將從台灣觀光專校國際企業管理科畢業。

    我出生在一個小康家庭,姊妹共二人,在家中排行老大,父親從事裝潢業,因為單親家庭的緣故使父親必須身兼母職,且教導我們對於做人處事的態度更是督導,以致於我的個性樂觀進取、獨立、做事認真且負責,不管面對任何事情都能抱持積極的態度去面對。另外對於語言學習一向有興趣的我也正準備多益(TOEIC)及全民英語檢定的考試,我相信學習語言是要持續不斷的,並不會因為考試合格後便停止學習,我也相信學習第二外語或是第三種語言,將會是我踏入社會後最佳的專長。

    求學階段時,在一次機會下搭乘長榮航空的班機出國,使我第一次親身體會到長榮空服員親切的態度和出眾的氣質,這樣如此深刻印象,湧起我熱愛服務大眾的個性能在未來加入長榮航空空服員的夢想,也促使我朝著這個目標努力前進。雖然空服員的工作時間不像朝九晚五般的固定,但憑著我不怕吃苦的個性,且喜愛服務大眾的熱忱,我相信我必能勝任各項艱難的挑戰,且在此刻會更積極的爭取這份能夠服務大眾的工作機會。

    最後感謝各位主管能撥冗時間閱讀,希望有機會能夠到貴公司服務,謝謝!

    I am that Wu Ruo contains, born in Keelung with beautiful environment , would visit the special international business administration department of school to graduate from Taiwan soon in June of this year.

    I was born in a well-to-do level family, sisters amount to two people, rank the eldest at home, father is engaged in the decoration trade, make father must also as mother duty , teach us supervise for attitude handled affairs to conduct oneself especially because of single-parent family, my individual character is optimistic to keep forging ahead , independence , doing things conscientiously and responsible foring , no matter face anything and can be embraced and maintained a positive attitude to face. It is studied about the language that in addition I who am always interested am preparing many benefit (TOEIC ) and examination which the whole people English assay too, I believe that the language of studying wants the constant one , will not stop studying after passing the examination, I is it study second foreign language or three languages to believe too, I best speciality after getting into the society.

    Is it at the stage , take long honour airliner of aviation go abroad under one chance to go to school, make me realize the long steward's cordial attitude of honour and outstanding makings in person for the first time, so deep impression, well up a dream that performance join the long honour aviation steward in the future that I have deep love for serving the general public like this, impel me to be on the track of this goal and advance too. Though working time of steward regular, afraid of individual character that bear hardships according to me, and like the zeal of serving the general public, I believe that I can be competent at every difficult challenge, and will be more positive at this moment to strive for the working opportunity that this share can serve the general public .

    Thank every executive can find time in the midst of pressing affairs time read finally, hope to have an opportunity to go to your company to serve , thanks!

    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    吳若涵=Wu Ruo "contains", 你還真混勒

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    it just doesn't sound right at all ..?

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    =.=??哼

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.