Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫忙翻中一句 1 0point

It was on a Sunday evening, when he was lying in the orchard listening to a blackbird and composing a love poem, that he heard the gate swing to, and saw the girl coming running among the trees, with the red-cheeked, stolid Joe in swift pursuit.

3 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    在一個星期日的下午,他躺在果林裡,一邊聆聽著畫眉美妙的啼叫聲,一邊正寫著他的情詩,突然他聽到柵門關上的聲音,接著他看到臉頰泛紅呆頭呆腦的喬追著一個女孩從樹林裡飛奔著出來.

  • 2 decades ago

    一個星期天的午後,當他正躺在果園中聽著畫眉的悅耳鳴聲,作一首羅曼蒂克的情詩時,他聽到柵門處傳來一陣聲響,接著滿臉通紅的女孩跑出樹林,而愣頭愣腦的Joe緊追在她之後

    Source(s): 字典&自己
  • 2 decades ago

    那時在一個星期日晚上, 當他躺在聽一只山鳥並且創作一首愛情詩的果園時, 他聽到門傾向,並且看見女孩在樹中跑來,帶有在迅速的追逐過程中的紅頂撞,不易激動的喬。

    Source(s): 人型翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.