Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

潛龍諜影3的主題曲!!!

請問一下有人知道主題曲的中文翻譯嗎???

麻煩請告訴我~謝謝~

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    What a thrill With Darkness and silence through the night

    無窮的恐懼穿越著寂靜的黑夜

    What a thrill I'm searching and I'll melt into you

    顫抖地找尋著將與我溶合為一的你

    What a fear in my heart But you're so supreme!

    不安及憂慮充斥著我的心, 唯有你是我的最終

    I give my life Not for honor, but for you (snake eater)

    獻出我的生命, 並非為了榮耀, 而是為你

    In my time there'll be no one else

    在我這一生中將不會再有第二個人

    Crime, it's the way I fly to you (snake eater)

    反叛是那唯一的方法 讓我飛向你

    I'm still in a dream of the snake eater

    我想 我仍深陷在蛇之天敵的夢境裡吧

    Someday you go through the rain,

    某一天, 你穿越了傾盆大雨

    Someday you feed on a tree frog,

    或許有一天, 你將以樹蛙維生

    It's ordeal, the trial to survive

    這是為了生存的嚴酷考驗

    For the day we see new light

    為了我們得以重見光明的那日

    I give my life Not for honor, but for you (snake eater)

    獻出我的生命, 並非為了榮耀, 而是為你

    In my time there'll be no one else

    在我這一生中將不會再有第二個人

    Crime, it's the way I fly to you (snake eater)

    反叛是那唯一的方法 讓我飛向你

    I'm still in a dream of the snake eater

    我想 我仍深陷在蛇之天敵的夢境裡吧

    Source(s): 轉載至:巴哈姆特 mgs 3 精華區....
Still have questions? Get your answers by asking now.