promotion image of download ymail app
Promoted

誰能幫我翻譯成英文呀~~@@”謝謝啦

第一封:

在炎炎的夏日,走在涼風徐徐的街道上讓我想起與妳的種種回憶,出差已經過了一星期,這些日子不知道妳有沒有像我思念妳一樣思念我,此時就讓我想起與妳當初相識的情形,一樣的夏天一樣的下午,在交錯的街道中通往的每個方向都充滿未知就像是妳常常會為我所準備的驚喜一樣令人期待,今天下午公事暫且告一段落讓我很有心情與時間提起筆來寫這封信來關心妳的近況,以此為抒發與妳下次見面的期待與歡喜讓我們可以不因為暫時距離分別而情感降溫,不讓妳覺得有個不同領域的男友就會有與妳所期待的戀愛有差距,所以即使不在妳身邊也要讓妳有溫暖的感覺,先以書信傳遞這份心意,書信只是我對妳的一種思念讓這份思念留在妳身邊,在過兩天我就回去了期盼到時候有快樂的相聚。

第二封:

親愛的朋友:

我上了大學了耶!上了彰化的建國科技大學,科大耶!嘿嘿~!這個就是你辦不到的事情了,不過這是我努力了好久才進來的….,現在正在享受當大學生的感覺,不過卻沒有普通大學的那種輕鬆,因為學校方面一直逼學科方面的搞一個頭兩個大的,但是我也交了不少的好朋友,跟著朋友到處玩鬧的,對了,你也講講你的最近事情吧!以及以後大家要是有空的話,大家也一起來開個同學會聚一聚聊聊大家的事情吧。

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    第一封:In scorching summer , walk on the street slowly of cool breeze and let me remember all sorts of remembrance with you, on business to pass for one week , does not know these days whether you have missed me like I have missed you, let me remember the situation known with you originally at this moment , the same summer the same afternoon, each direction that lead to full of more unknown as much-anticipated being pleasant surprise that you can prepare for our institute often among street that interlock, public affair is it let me have mood and time mention pen is it write these letter care your recent developments to come very much to come to an end for the moment this afternoon, is it express with you next time expectation that meet and is it let we can emotion lower the temperature because the distance is differentiated temporarily to like to regard this as, let you think have pieces of different boyfriend of field is it fall in love disparity of having with what you expect to have, so will let you have a warm feeling even at your side , will transmit this compliment with the letter first , but I let this miss stay to a kind of miss of yours at your side for the letter, I went back to expect that there will be happy meeting then right away in a couple of days.   第二封:Dear friend: I have entered university! Having gone to the University of Science and Technology of foundation of Changhua, the University of Science and Technology! Hey hey hey! This is the thing that you can not do , but this is that I have come in diligently for a long time , enjoying it in university students' feeling now, but but not have that kind of the ordinary university easily, because school force to make first the first two heavy one discipline, but I have made many good friends , follow what the friend played and made a noise everywhere, oh yes, you tell your recent thing too! And everybody have time afterwards, everybody is it turn on pieces of classmate assemble one is it have a chat about thing of you to gather to come together too.  

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    你真的要寄這兩封信給你朋友嗎??

    這位就讀 University of Science and Technology of foundation of Changhua 的朋友...

    至少你也要知道貴校是...

    Chienkuo Technology University

    Orz...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    @@??

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.