promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

幫忙翻譯唷~!英文的

Have you ever felt some kind of emptiness inside

You will never measure up, to those people you

Must be strong, can't show them that you're weak

Have you ever told someone something

That's far from the truth

Let them know that you're okay

Just to make them stop

All the wondering, and questions they may have

I'm okay, I really am now

Just needed some time, to figure things out

Not telling lies, I'll be honest with you

Still we don't know what's yet to come

Have you ever seen your face,

In a mirror there's a smile

But inside you're just a mess,

You feel far from good

Need to hide, 'cos they'd never understand

Have you ever had this wish, of being

Somewhere else

To let go of your disguise, all your worries too

And from that moment, then you see things clear

I'm okay, I really am now

Just needed some time, to figure things out

Not telling lies, I'll be honest with you

Still we don't know what's yet to come

中文翻譯是蛇麼??這是千金百分百的片尾曲(偽裝)

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    有你感到某種空在裡面

    你絕不會向那些人上,對測量你

    一定是強大的,不能讓他們看你虛弱

    有你告訴某人東西

    那不事實

    讓他們知道你好

    使他們停止

    全部想知道,以及他們可能有的問題

    我好,我真的現下

    只需要一些時間,想出事情

    不說謊,我將與你一起誠實

    仍然我們不知道什麼將來

    有你看你的臉,

    在一面鏡子裡有一個微笑

    但是內部你只是混亂,

    你感到不利益

    需要隱藏,'因為他們絕不會理解

    有你有的這願望

    其它地方

    也放開你的偽裝,你的全部擔心

    並且從那片刻, 然後你看見事情清楚

    我好,我真的現下

    只需要一些時間,想出事情

    不說謊,我將與你一起誠實

    仍然我們不知道什麼將來

    Source(s): Me
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    是喔 不要問我 我ㄉ英文很濫...

    我不知道 我不知道 不要問我 哇~~~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    這個最佳回答太糟了吧?HAVE YOU EVER是指''曾經'',不是有沒有ㄟ!第二個好太多了!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    Disguise偽裝/Lene Marlin琳恩瑪蓮

    Have you ever felt some kind of emptiness inside

    you will never measure up, to those people you

    must be strong, can't show them that you're weak

    Have you ever told someone something that's far from the truth

    Let them know that you're okay

    just to make them stop

    all the wondering, and questions they may have

    "I'm okay, I really am now

    Just needed some time, to figure things out

    Not telling lies, I'll be honest with you

    Still we don't know what's yet to come"

    Have you ever seen your face, in a mirror there's a smile

    but inside you're just a mess, you feel far from good

    Need to hide, 'cos they'd never understand

    Have you ever had this wish, of being somewhere else

    to let go of your disguise, all your worries too

    and from that moment, then you see things clear

    "I'm okay..."

     

    (中文)

    你是否也曾感到心中有種空虛

    你無法測探 別人的看法

    堅強起來 別讓別人知道自己的脆弱

    你是否也曾告訴別人 那不切實際的謊言

    讓人以為你很平安

    只為讓他們停止

    所有的臆測 與那些疑問

    我很好 現在真的很好

    只是需要點時間 去理出頭緒來

    不是在說謊 對你我一向誠實

    只是還不知道我們之間未來的發展 

    你是否也曾經看著你的臉 鏡子裡的笑容

    但你的心思紊亂 你感覺不安

    需要隱藏 因為他們永遠不懂

    你是否也曾這麼妄想 逃到別的地方

    拋開偽裝 你所有的害怕

    從那一刻起 讓自己看得清楚

    我很好...

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    這首歌叫Disguise啦!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.