大哲
Lv 4
大哲 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我翻譯一下

"我嘗試這件事情很多次了,但是都沒用"

請英文厲害的人幫我翻譯一下

7 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    1.I very many attempted this matter to be inferior, but all useless.

    2. I tried a lot of times of this thing,but all useless .

    ※以上皆可﹌

    Source(s): 我呆呆滴頭腦!!
  • Anonymous
    2 decades ago

    I tried a lot of times of this thing,but all useless

  • Anonymous
    2 decades ago

    "I tried a lot of times of this thing, but all useless"

  • Anonymous
    2 decades ago

    I have tried this for so many times but I failed.

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    I've tried many times, but it didn't work at all!

    Source(s): 自己想的
  • Jango
    Lv 5
    2 decades ago

    I have tried doing so for a long time, but it never worked.

    OR

    I have been trying with this method for a while, but it is useless.

    OR

    It does not matter how long I try, this method is completely ineffective.

    OR

    No matter how much I try, it will not budge.

    OR

    It still remained its original state, even after I tried for a long time.

    Source(s): me ^^ hope this helps ya ~
  • Anonymous
    2 decades ago

    I have tried to do this thing for many times, but it is useless.

    Source(s): 自己的小腦袋瓜
Still have questions? Get your answers by asking now.