Anonymous
Anonymous asked in 旅遊歐洲(歐陸)其他:歐洲 · 2 decades ago

Netherlands, Dutch, Holland有差嗎

這三個字好像在中文指的都是荷蘭

那為什麼在英文有這麼多種說法?

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Dutch 是指人種和語言

    Netherlands必須前面加the, => The Netherlands, 這是荷蘭的官方名字,nether (neder)是低的意思,land是土地也是國家的意思,這是從荷蘭文翻過來的‧

    Holland 原來是16~18世紀省份的名字,因商業十分發達,而成為最重要的省份.久而久之成為整個國家的代名詞.

  • 7 years ago

    The Netherlands 是國名,

    Holland 是The Netherlands 裡面的2個省份 (North Holland 和 South Holland).

    The Netherlands 的主要政經活動都在 Holland 進行, 人們便以 Holland 代稱這個國家.

    類似的情況就像是 Great Britain 與 England 的關係.

Still have questions? Get your answers by asking now.