Z鋼彈卡通歌詞

Question

最近看到了ANIMAX的重撥Z鋼~~

覺得他們的OP1覺得滿好聽的~~

求他的中文翻譯~~

Answer 1

Favorite Answer

翻譯中........ ？？

===============================================================

Ζ・刻をこえて

歌：鮎川 麻弥／作詞：井荻 麟／作曲：ニールセダカ／編曲：渡辺 博也

今は動けない それが運命（さだめ）だけど

あきらめはしない もう目覚めだから

燃えるときめきは 時代を写し

色あざやかに 燃えさかる炎

Crying 今は見えなくとも

Searching 道しるべは浮かぶ

I wanna have a pure time

Everyone's a noble mind

暗い街角 ひらく空から

ひどく虚ろに 星がゆれても

そこに残った 若さ取り出し

Believeing a sign of Ζ（ゼータ）

beyound the hard times form now

刻（とき）の海 越えて 宇宙（そら）の傷口（きず）見れば

人の過ちを 知ることもあるさ

今を見るだけで 悲しむのやめて

光に任せ 飛んでみるもいいさ

Crying 今は見えなくとも

Searching道しるべは浮かぶ

I wanna have a pure time

Everyone's a noble mind

肩が触れ合い 言葉なくして

刻（とき）が残した 熱い命を

この手のひらで 明日に残そう

Believeing a sign of Ζ（ゼータ）

beyound the hard times form now

Crying 今は見えなくとも

Searching 道しるべは浮かぶ

I wanna have a pure time

Everyone's a noble mind

乾く唇 濡れているなら

刻（とき）を乗り越え 熱い時代へと

移るだろうと 信じているから

Believeing a sign of Ζ（ゼータ）

beyound the hard times form now

• Login to reply the answersPost

Answer 2

animax版

現在已停止跳動　

雖然這就是命運

但是我不會死心

因為我已甦醒了

燃燒般的心跳聲，描述著時代

那是光彩奪目

熱烈燃燒的火燄

哭泣吧，儘管現在看不到

尋找吧，指標已經浮現

我想有個純粹的時間

每個人都有崇高的思想

拿回遺留在往日的青春

相信著Z的符號

由現在起共度時艱吧

如果想要濕潤枯乾的嘴唇

那就跨越時光前往熱情的時代

因為你相信，那是可以改變的

相信著Z的符號

由現在起共度時艱吧

• Login to reply the answersPost