Jojo asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

誰家的word有翻譯功能阿...幫我翻譯一下..急件

我國國旗是由國父孫文先生以革命先烈陸皓東先生所設計的青天白日

旗為藍本,加上紅色為底色,而形成「青天、白日、滿地紅」的國

旗。民國十七年,北伐成功,全國統一,十二月十七日,青天白日滿

地紅旗正式經由國民政府立法通過,頒行全國使用。現行中華民國憲

法第六條亦明白規定:「中華民國國旗定為<紅地,左上角青天白日>

」。青天、白日、滿地紅國旗的歷史,可說是一部中華民國的開國

史,它所代表的含意如下:青色代表光明純潔、民族和自由;白色代

表坦白無私、民權和平等;紅色代表不畏犧牲、民生和博愛。白日的

十二道光芒,代表著一年十二個月,一天十二個時辰;也象徵著國家

的命脈,隨著時間的前進永存於世界;更鼓舞國人與時俱進,自強不

息。

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    Our country national flag is which designs by father Sun Wen Mr.revolutionary martyr Mr. Lu Haotung sunny day the flag is a mainsource,Adds on red is the bottom color,But forms "the blue sky, the daytime, is everywhere red" the nationalflag. 1,928,The Northern Expedition succeeds,The nation is unified,On December 17,Sunny day everywhere the Red Flag officially passes by way of thenational government legislation,Issues for execution the national use. Present Republic of Chinaconstitution sixth also understood stipulated:"Republic of China national flag decides as &lt;Red,On left angle sunny day &gt; " . Blue sky, daytime, everywhere red national flag history,May say is a Republic of China opens the national history,It represents meaning as follows:The green represents bright is chaste, the nationality and thefreedom;The white representative confesses selfless, the civil rights and theequality;Red representative not fear sacrifice, livelihood of the people anduniversal love. Daytime 12 rays,On behalf of year 12 months,Day 12 time;Also symbolizes the national life,Along with time advance perpetuity to world;Inspires the people 與時俱進,Strives constantly for self-improvement.

    Source(s): 直接用WORD翻譯出來的~~沒經過修正
  • Anonymous
    2 decades ago

    The national flag of our country regards blue sky daytime flag which the white east gentleman in the land of the revolutionary martyr designed as the original version by father of a republic Mr. Sun Wen, in addition, whether bottom it is the red to be,it and form ' blue sky, daytime, the getting redder full ' country flag. The 17th year of the Republic of China, the Northern Expedition succeeds, the whole country is unified , December 17, blue sky daytime the red flag is it adopt to legislate via the national government formally all overly, it is used in the whole country that issue for enforcement. Current also clear regulation of article 6 of constitution law of the Republic of China: ' the Republic of China national flag determine as '. Blue sky , daytime , history of the red national flag fully, can be regarded as a history of founding state of the Republic of China, its meaning represented is as follows: Blue and green representative's light purity , nationality and freedom; It is honest and unselfish that white to take the place of forms , civil rights and equal; The red represents and defies dying , people's livelihood and universal fraternity. 12 brilliant rays in daytime, represent for one year and 12 months, there are 12 divisions of day and night in one day; Symbolizing the lifeblood of the country too, one that is with time advances perpetuity in the world; Encourage compatriots and grow with each passing hour even more , improve oneself and does not stop .

Still have questions? Get your answers by asking now.