Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

拜託英文高手

Klinger (1987) had subjects take the IntQ 1 month apart and had them identify the concerns that were present at both times. For concerns that appeared only once, subjects indicated the reason, from forgetting to mention the concern to having attained the goal or abandoned pursuit of it. Thus, it was possible to estimate reliability by examining instability due to error. Nineteen percent of the con

2005-04-29 00:58:15 補充

誤用翻譯機器

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Klinger(可能是人名或某個東西的名字,在此無法看出,故不確定)

    Klinger (1987) had subjects take the IntQ 1 month apart

    (這句英文的結構很奇怪,無法翻譯.)

    and had them identify the concerns that were present at both times.

    並且使他們能夠識別那些兩次都被呈現的顧慮.

    For concerns that appeared only once, subjects indicated the reason, from forgetting to mention the concern to having attained the goal or abandoned pursuit of it.

    對於那些只出現過一次的顧慮, 主題指出了原因, 是藉著對於忘記提起的顧慮,

    來達成目標,或是放棄追求目標.

    Thus, it was possible to estimate reliability by examining instability due to error.

    因此,因為錯誤來測試其不穩定度,再以其估計可靠度是可能的.

    Nineteen percent of the con (這句英文沒有寫完耶...) 百分之十九的....

    可以提供多些資料...例如這是篇關於什麼的文章嗎??

    如此應該會對翻譯有些幫助的.

    因為這篇英文看起來頗為奇怪,看不出來是在描寫什麼東西或什麼事件...

    Source(s): me
Still have questions? Get your answers by asking now.