CH asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英文翻譯(英翻中)!!急!!

翻譯要正確,要順暢唷!!謝謝^^

Teenagers who listen to the same music often have a common look. One hot style in

music and fashion is hip-hop. Hip-hop is a type of urban music with a heavy beat.

The lyrics are very important in this music. Hip-hop fashions are large or loose-fitting

street clothes.

The style includes baggy jeans, sweatshirts, hiking boots, and baseball caps (usually worn backward). However, teens add other clothing items like flannel shirts, jackets with sports logos, and athletic shoes. In the hip-hop style, boys and girls dress the same.

African American kids in Detroit and Chicago first made hip-hop fashions popular –

they wore baggy street clothes to dance clubs.

Then North American and European bands also began wearing this style. These bands

influenced one another’s music and clothing.

This mixture made hip-hop into an international fashion sensation.

Hip-hop is now a teen fashion from Britain to Japan. Melanie Borrow ,17, of Manchester, England, says, “My pride and joy in life are my Levi’s jeans.”In Japan, hip-hop is replacing the usual outfit for teenage girls: blouses and skirts with cartoon characters on them. And in the United States, teens spend a lot of money on hip-hop fashions. David Bowen, 17, of Evanston, Illinois, has five pairs of hiking boots at $100 each. Bowen says, “They’re popular because a lot of hip-hop performers wear them. They even rap about them.”

2 Answers

Rating
  • Gloria
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Teenagers who listen to the same music often have a common look. One hot style in

    music and fashion is hip-hop. Hip-hop is a type of urban music with a heavy beat.

    The lyrics are very important in this music. Hip-hop fashions are large or loose-fitting

    street clothes.

    聽同樣音樂的青少年通常有相似的外型.有一種熱門的音樂及流行是“hip-hop”.這種城市音樂節奏強烈,很強調對白.“hip-hop”流行穿大件或鬆鬆的衣服.

    The style includes baggy jeans, sweatshirts, hiking boots, and baseball caps (usually worn backward). However, teens add other clothing items like flannel shirts, jackets with sports logos, and athletic shoes. In the hip-hop style, boys and girls dress the same.

    這包括多口袋的牛仔褲,汗衫,登山靴及棒球帽(通常反著戴).然而,青少年加上了其他的配件,像是法蘭絨襯衫,有運動商標的外套,及球鞋.在hip-hop的型態中,男孩及女孩的裝扮是一樣的.

    African American kids in Detroit and Chicago first made hip-hop fashions popular –

    they wore baggy street clothes to dance clubs.

    Then North American and European bands also began wearing this style. These bands

    influenced one another’s music and clothing.

    This mixture made hip-hop into an international fashion sensation.

    在底特律及芝加哥的非裔美國孩子穿多口袋的衣服去舞廳,首先使得“hip-hop”流行起來.之後北美及歐洲樂團也開始穿起這個風格.這些樂團影響彼此的音樂及服裝.這個融合使得“hip-hop”成為國際化的流行.

    Hip-hop is now a teen fashion from Britain to Japan. Melanie Borrow ,17, of Manchester, England, says, “My pride and joy in life are my Levi’s jeans.”In Japan, hip-hop is replacing the usual outfit for teenage girls: blouses and skirts with cartoon characters on them. And in the United States, teens spend a lot of money on hip-hop fashions. David Bowen, 17, of Evanston, Illinois, has five pairs of hiking boots at $100 each. Bowen says, “They’re popular because a lot of hip-hop performers wear them. They even rap about them.”

    hip-hop現在從英國到日本都成為青少年人的流行.英國曼徹斯特十七歲的美蘭妮.伯樓表示:我的Levi’s牛仔褲是我的榮耀及喜樂.在日本,一般青少女的裝扮:長褲及有卡通圖案的上衣現在已經被hip-hop取代了.在美國,年輕人花很多錢在hip-hop的裝扮上.伊利諾州伊凡斯頓鎮裏十七歲的大衛鮑溫有五雙價值一百美元的登山靴,他說:登山靴受歡迎是因為很多hip-hop表演者都穿,他們甚至為靴子唱饒舌歌.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Elena
    Lv 4
    2 decades ago

    聽相同音樂的年青人通常都有著共通的服飾風格。在音樂及時尚當中很熱門的一種流行風格就是嘻哈風(Hip-hop)。嘻哈音樂是一種具有強烈節奏的都市音樂。歌詞對嘻哈音樂相當重要。嘻哈風的代表為寬大或寬鬆的街頭服飾。其式樣包括寬鬆下垂的牛仔褲、寬鬆無領的長袖運動衫、休閒鞋及棒球帽(通常是反戴的)。不過,年青人還增加了其他的服飾配件,如棉絨衫、有球隊標識的夾克,以及運動鞋。在嘻哈流行當中,男生和女生的穿著打扮是完全相同的。

    美國底特律及芝加哥的黑人小孩是最先帶起嘻哈流行風格的族群-他們穿著寬大的街頭服飾到舞廳去。接著,北美及歐洲的樂團也開始流行這種風格的穿著。這些樂團互相影響彼此的音樂及服飾打扮。種種這些使得嘻哈風成為盛及一時的國際流行。

    嘻哈風現在已從英國流行到日本,成為所有年青人的流行風格。英國曼徹斯特17歲的Melanie Borrow說:“我生命中最驕傲、最滿意的就是我的Levi’s牛仔褲。”在日本,嘻哈風已成為年青女生平常的休閒打扮:穿著有卡通人物圖案的短上衣及裙子。在美國,年青人花很多錢在嘻哈打扮上。伊利諾Evanston17歲的David Bowen有五雙各值100塊美金的休閒鞋。Bowen說:“這幾款鞋子現在很流行,因為有很多hip-hop歌手都穿這幾雙鞋。他們甚至在饒舌歌裡也有提到。”

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.