有關海盜的英文??

1. 請問""海盜""的英文哪一個最為口語 就是最多人用的說法 2. 海盜中的""頭頭"" 是翻譯成""船長""嗎? 因為小飛俠裡是叫虎克船長 3. 如果我想翻譯""女海盜""? 要怎麼翻譯?? 國外會特別強調性別嗎? 4. 剩下的""小嘍嘍""要如何翻譯?? 是翻成""大副""""二副""或'""船員&q... show more 1.
請問""海盜""的英文哪一個最為口語
就是最多人用的說法
2.
海盜中的""頭頭""
是翻譯成""船長""嗎?
因為小飛俠裡是叫虎克船長
3.
如果我想翻譯""女海盜""?
要怎麼翻譯??
國外會特別強調性別嗎?
4.
剩下的""小嘍嘍""要如何翻譯??
是翻成""大副""""二副""或'""船員""嗎?
請教教我這些字如何翻較好

PS:上面的都是海盜喔
可又有職位高低的不同
5 answers 5