Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 decade ago

魔力紅 Maroon 5的Sweetest Goodbye

我想要英文歌詞!

還有 可以附上中文翻譯嗎?

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Sweetest Goodbye

    最甜蜜的道別

    Where you are seems to be

    妳所存在的地方似乎是

    As far as an eternity

    像永恆一樣遙遠

    Outstretched arms open hearts

    伸出的手臂打開心房

    And if it never ends then when do we start?

    若它永不結束, 我們又何時才能開始?

    I'll never leave you behind

    我永遠不會拋棄妳

    Or treat you unkind

    或殘忍地對待妳

    I know you understand

    我知道妳會瞭解

    And with a tear in my eye

    而我的眼框含淚

    Give me the sweetest goodbye

    給我最甜蜜的道別

    That I ever did receive

    我曾經接受過的

    Pushing forward and arching back

    奮力向前推

    Bring me closer to heart attack

    使我更容易心臟病發

    Say goodbye and just fly away

    道別後遠走高飛

    When you comeback

    當妳回來時

    I have some things to say

    我有話要跟妳說

    How does it feel to know you never have to be alone

    知道妳決不孤單是什麼樣的感覺

    When you get home

    當妳回到家鄉

    There must be someplace here that only you and I could go

    有個只有我們兩人能去的地方

    So I can show you how I

    這樣我就可以告訴妳

    Dream away everyday

    我每天是如何發呆

    Try so hard to disregard

    努力試著不去注意

    The rhythm of the rain that drops

    雨滴的節奏

    And coincides with the beating of my heart

    和我的心跳一致

    I'll never leave you behind

    我永遠不會拋棄妳

    Or treat you unkind

    或殘忍的對待妳

    I know you understand

    我知道你會瞭解

    And with a tear in my eye

    而我的眼框含淚

    Give me the sweetest goodbye

    給我最甜蜜的道別

    That I ever did receive

    我曾經接受過的

    Pushing forward and arching back

    奮力向前推

    Bring me closer to heart attack

    使我更容易心臟病發

    Say goodbye and just fly away

    道別後遠走高飛

    When you comeback

    當妳回來時

    I have some things to say

    我有話要跟妳說

    How does it feel to know you never have to be alone

    知道妳決不孤單是什麼樣的感覺

    When you get home

    當妳回到家鄉

    There must be someplace here that only you and I could go

    有個只有我們兩人能去的地方

    So I can show you how I feel

    這樣我就可以告訴妳我的感覺

    Source(s): 我的瞭解
  • 1 decade ago

    12.Sweetest Goodbye

    Where you are seems to be

    As far as an eternity

    Outstretched arms open heart

    And if it never ends then when do we start?

    I'll never leave you behind

    Or treat you unkind

    I know you understand (ohh)

    And with a tear in my eye

    Give me the sweetest goodbye

    That I ever did receive

    Pushing forward and arching back

    Bring me closer to heart attack

    Say goodbye and just fly away

    When you've comeback

    I have some thing to say

    How does it feel to know you never have to be alone

    When you get home (home)

    There must be someplace here that only you and I could go

    So I can show you how I

    Dream away everyday

    Try so hard to disregard

    The rhythm of the rain that drops

    And coincides with the beating of my heart

    I'll never leave you behind

    Or treat you unkind

    And I know you'll understand (yeh yeh yeh)

    And with a tear in my eye

    Give me the sweetest goodbye

    That I ever ever ever did receive

    Pushing forward and arching back

    Bring me closer to heart attack

    Say goodbye and just fly away

    When you comeback

    I have some thing to say

    How does it feel to know you never have to be alone

    When you get home

    There must be someplace here that only you and I could go

    So I can show you how I

    feel. feel. feel. feel.

    (ohh yeh yeh yeh yeh)

    (Pushing forward and arching back

    Bring me closer to heart attack)

    How does it feel to know you never have to be alone

    When you get home (home)

    There must be someplace here that only you and I could go

    So I can show you how I

    Show you how I feel.

    Show you how I feel.

    Show you how

    Show you

    Show

    Show you how I feel.

    There must be someplace here that only you and I could go

    So I can how I

    show you.

    show you.

    show you.

    Source(s): 歌詞帝國
Still have questions? Get your answers by asking now.