Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

奧黛麗赫本的美容祕方

For attractive lips, speak words of kindness.

For lovely eyes, seek out the good in people.

For a slim figure, share your food with the hungry.

For beautiful hair, let a child run his fingers through it once a day.

For poise, walk with the knowledge you'll never walk alone ...

People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed

and redeemed and redeemed and redeemed.

Never throw out anybody.

Remember, if you ever need a helping hand,

you'll find one at the end of your arm.

As you grow older you will discover that you have two hands.

One for helping yourself, the other for helping others.

能幫我翻譯成中文嗎?!

謝謝!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    For attractive lips, speak words of kindness.

    有吸引人的雙唇,嘴說好話

    For lovely eyes, seek out the good in people.

    有可愛的雙眼,看人們的優點

    For a slim figure, share your food with the hungry.

    有纖細的手指,和飢餓的人分享你的食物

    For beautiful hair, let a child run his fingers through it once a day.

    有美麗的秀法,每天都讓孩童的手指滑過它

    For poise, walk with the knowledge you'll never walk alone ...

    要舉止大方,充實你的涵養(這句不知怎麼翻最好聽)

    People, even more than things, have to be restored, renewed, revived, reclaimed

    人們 要保有赤子之心(更興復興甦活...意思應該是保有赤子之心吧)

    and redeemed and redeemed and redeemed.

    和不斷改造改造改造

    Never throw out anybody.

    丟去所有框框

    Remember, if you ever need a helping hand,

    記得當你需要救援之手時

    you'll find one at the end of your arm.

    你會再另外一隻手臂下找到

    As you grow older you will discover that you have two hands.

    當你年紀越大後你會發現你有雙手

    One for helping yourself, the other for helping others.

    一邊能幫助你自己 一邊能幫助其他人

    2005-04-27 00:51:16 補充:

    nekrasavitsa謝謝你

  • Anonymous
    2 decades ago

    為有吸引力的嘴唇, 講仁慈的詞。為可愛的眼睛, 尋找好在人。為一個亭亭玉立的圖, 分享您的食物以飢餓。為美麗的頭髮, 讓孩子跑他的手指通過它一天一次。為世故, 走以您單獨從未將走... 的知識人們, 比事, 必須被恢復, 被更新, 復興, 被索還和被贖回和被贖回和被贖回。從未投擲在任何人之外。記住, 如果您曾經需要一個幫手, 您將發現一在您的胳膊的末端。因為您增長更老您發現, 您有二隻手。一為幫助, 其他為幫助其他人。

    2005-04-27 00:03:10 補充:

    = =|||

    有點怪異QQ

    Source(s): 語言工具
Still have questions? Get your answers by asking now.