Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂電影 · 2 decades ago

穿越時空愛上你...

大家記不記得在最後的時候kate說他的家族時..中文翻譯成"麥克雞塊"...

我想知道..那句的英文是什麼..還有真的是"麥克雞塊"的意思嗎??

1 Answer

Rating
  • UN
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    穿越時空愛上你 (Kate & Leopold) Leopold:Well, let us proceed. Please raise your glasses so we may toast to my bride-to-be, the woman whose welfare and happiness shall be my solemn duty to maintain. The future Duchess of Albany... [Kate catches his eye] Leopold:Kate McKay. Of the McKays of...? Kate:Massapequa. Leopold:Massapequa. Kate: I love you. Leopold: I love you.Massapequa 位於美國紐約州長島南方,Nassau郡的小鎮,人口約22600多人。也有人戲稱該地為 Matzoh-Pizza,因為這是義大利裔和猶太裔美國人居住稠密的區域。McKay 是Kate 的家族姓氏,也和麥克雞塊無關。參考資料:http://en.wikipedia.org/wiki/Massapequa%E4%BB%A5%E...

Still have questions? Get your answers by asking now.