asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫忙英翻中~謝謝

H1a: When there is low motivation to process information, a high price coupon presented online will be associated with lower perceptions of quality and value but higher perceptions of sacrifice than when the price information is presented as a print coupon.

H1b: when there is low motivation to process information, a low price coupon presented online will be associated with higher perceptions of quality and value but lower perceptions of sacrifice than when the price information is presented as a print coupon.

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    H1a: When there is low motivation to process information, a high price coupon presented online will be associated with lower perceptions of quality and value but higher perceptions of sacrifice than when the price information is presented as a print coupon.

    當有一個低動機傳達的資訊時,相較於價格的資訊利用印刷優惠卷贈與,高價格的優惠卷在網路上贈與就會有較低的品質和價值定位但是有較高的犧牲定位。

    H1b: when there is low motivation to process information, a low price coupon presented online will be associated with higher perceptions of quality and value but lower perceptions of sacrifice than when the price information is presented as a print coupon.

    當有一個高動機傳達的資訊時,相較於價格的資訊利用印刷優惠卷贈與,低價格的優惠卷在網路上贈與就會有較高的品質和價值定位但是有較低的犧牲定位。

    Source(s): me~
  • 1 decade ago

    H1 一:當有低的動機處理資料,在線上被呈現的一個高的價格折扣券將與品質和價值的更低知覺有關但是聯合犧牲的更高知覺超過當價格資料被呈現如一個印刷折扣券的時候。

    H1a: When there is low motivation to process information, a high price coupon presented online will be associated with lower perceptions of quality and value but higher perceptions of sacrifice than when the price information is presented as a print coupon.

    H1 b:當有低的動機處理資料,在線上被呈現的一個低的價格折扣券將與品質和價值的更高知覺有關但是聯合犧牲的更低知覺超過當價格資料被呈現的時候當做印刷 cou

    H1b: when there is low motivation to process information, a low price coupon presented online will be associated with higher perceptions of quality and value but lower perceptions of sacrifice than when the price information is presented as a print coupon.

  • 1 decade ago

    H1a: When there is low motivation to process information, a high price coupon presented online will be associated with lower perceptions of quality and value but higher perceptions of sacrifice than when the price information is presented as a print coupon.

    H1b: when there is low motivation to process information, a low price coupon presented online will be associated with higher perceptions of quality and value but lower perceptions of sacrifice than when the price information is presented as a print coupon.

    H1a︰ 當有低的動力處理訊息時, 附單高價格提出在線與將有關更低知覺質量和價值的但是更高知覺的犧牲的比, 當價格行情被作為一張印刷品附單提出時。 無關重要的謊言︰ 當有低的動力處理訊息時, 低附單價格提出在線與將有關更高知覺質量和價值的但是更低知覺的犧牲的比, 當價格行情被作為一張印刷品附單提出時

    Source(s): 翻譯機
Still have questions? Get your answers by asking now.