佳慧 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

翻譯  中翻英

對不起

始終騙了你

雖然我也喜歡你

但我無法愛你

良心讓我無法愛你

你願意等我嗎?

我們還差了時間

對不起

原諒我的自私

有多少夜我幻想你在我身旁

有多少夜我幻想你擁著我入睡

對不起

始終是這句話

請等我

好嗎?

麻煩囉!  桑Q

2 Answers

Rating
  • Joanne
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    對不起

    I'm so sorry

    始終騙了你

    I lied to you after all

    雖然我也喜歡你

    Though I like you

    但我無法愛你

    But I can't love you

    良心讓我無法愛你

    Conscience makes me hesitate

    你願意等我嗎?

    Will you wait for me

    我們還差了時間

    Time is all we need now

    對不起

    I'm so sorry

    原諒我的自私

    Forgive my selfishness

    有多少夜我幻想你在我身旁

    How many nights I dreamed about you here by my side

    有多少夜我幻想你擁著我入睡

    How many nights I dreamed about you holding me tight

    對不起

    I'm so sorry

    始終是這句話

    This is what I can say for now

    請等我

    Please wait for me

    好嗎?

    Will you

    **這是歌詞嗎?

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • Riley
    Lv 5
    2 decades ago

    Sorry

    has throughout deceived you

    although I also liked you

    but I being unable to like your

    conscience letting me be unable to like your

    you being willing to wait for me?

    How many night of me

    did we also miss the time

    sorry

    selfishly forgive me

    to have to fantasize how many night of me you

    did have nearby my body to fantasize you supported me to go to sleep

    sorry

    always are this speech

    please wait for me ?

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.