哆啦C夢 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

歌詞英翻中

Tapestry

Every thread of creation is held in position

by still other strands of things living.

In an earthly tapestry hung from the skyline

of smouldering cities so gray and so vulgar,

as not to be satisfied with their own negativity

but needing to touch all the living as well.

Every breeze that blows kindly is one crystal breath

we exhale on the blue diamond heaven.

As gentle to touch as the hands of the healer.

As soft as farewells whispered over the coffin.

We're poisoned by venom with each breath we take,

from the brown sulphur chimney and the black highway snake.

Every dawn that breaks golden is held in suspension

like the yoke of the egg in albumen.

Where the birth and the death of unseen generations

are interdependent in vast orchestration

and painted in colors of tapestry thread.

When the dying are born and the living are dead.

Every pulse of your heartbeat is one liquid moment

that flows through the veins of your being.

Like a river of life flowing on since creation.

Approaching the sea with each new generation.

You're now just a stagnant and rancid disgrace

that is rapidly drowning the whole human race.

Every fish that swims silent, every bird that flies freely,

every doe that steps softly.

Every crisp leaf that falls, all the flowers that grow

on this colourful tapestry, somehow they know.

That if man is allowed to destroy all they need.

He will soon have to pay with his life, for his greed.

Update:

請不要用翻譯軟體,謝謝

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    掛毯創作每條螺紋由寂靜保持適當位置其它子線事居住。

    在一床塵世掛毯垂懸了從悶燃的城市地平線很灰色和很粗俗, 和不滿意對他們自己的否定性但需要接觸所有生活。

    好心吹的每微風是我們呼氣在藍色金剛石天堂的一水晶呼吸。

    一樣柔和接觸作為癒療者的手。

    一樣軟綿綿地像告別耳語在棺材。

    我們由毒液毒害以我們採取的各呼吸, 從棕色硫磺煙囪和黑高速公路蛇。

    打破金黃的每黎明舉行在懸浮像蛋的軛在卵蛋白。

    那裡誕生和未看見的世代死亡是相互依賴的在浩大的配器法和被繪在掛毯螺紋的顏色。

    當垂危是出生和生活是死的。

    每脈衝您的心跳是流經靜脈您是的一液體片刻。

    像生活河流動從創作。

    接近海以各個新世代。

    您現在是正義的迅速地淹沒整體人種的一種停滯和餿恥辱。游泳沈默的每條魚, 每隻鳥飛行自由, 每隻母鹿那步軟。

    落的每片酥脆葉子, 增長在這床五顏六色的掛毯的所有花, 他們以某種方法知道。

    如果人被允雪棺a所有他們需要。

    他很快將必須支付以他的生活, 他的貪婪。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    根本一樣嘛~而且很明顯是用翻譯軟體

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    都很爛

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 橘子
    Lv 6
    2 decades ago

    掛毯創作每條螺紋由寂靜保持適當位置其它子線事居住。

    在一床塵世掛毯垂懸了從悶燃的城市地平線很灰色和很粗俗, 和不滿意對他們自己的否定性但需要接觸所有生活。

    好心吹的每微風是我們呼氣在藍色金剛石天堂的一水晶呼吸。

    一樣柔和接觸作為癒療者的手。

    一樣軟綿綿地像告別耳語在棺材。

    我們由毒液毒害以我們採取的各呼吸, 從棕色硫磺煙囪和黑高速公路蛇。

    打破金黃的每黎明舉行在懸浮像蛋的軛在卵蛋白。

    那裡誕生和未看見的世代死亡是相互依賴的在浩大的配器法和被繪在掛毯螺紋的顏色。

    當垂危是出生和生活是死的。

    每脈衝您的心跳是流經靜脈您是的一液體片刻。

    像生活河流動從創作。

    接近海以各個新世代。

    您現在是正義的迅速地淹沒整體人種的一種停滯和餿恥辱。游泳沈默的每條魚, 每隻鳥飛行自由, 每隻母鹿那步軟。

    落的每片酥脆葉子, 增長在這床五顏六色的掛毯的所有花, 他們以某種方法知道。

    如果人被允雪棺a所有他們需要。

    他很快將必須支付以他的生活, 他的貪婪。

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.