Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

何謂”Bus Engaged”?

新竹是一個急著想要國際化的小都市。在上、下班時,看得到有客運公司的班車被臨時租用,特別為學校、公司員工提供通勤服務。這些車的車頭上方有醒目的 LED跑馬燈,輪流以中、英文標示車班名稱。這些臨時租用的巴士的跑馬燈秀的是「專車」與「Bus Engaged」。對不起, 是不是...有點怪怪的?

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    據國外經驗應該叫做「Chartered Bus」。

  • 1 decade ago

    engaged: (FORMAL) an arrangement to employ someone or use their services

    那是正確的用法: 表示該bus 已被租用了!!!也就是被當作專車

Still have questions? Get your answers by asking now.