霍爾的移動城堡(翻譯)~~10點

請各位大大幫幫忙,把{霍爾的移動城堡}官網中的人物介紹翻譯成英文好嗎?或著是複製英文官網的內容~~謝謝!!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    蘇菲 Sophie

    Hat shop eldest daughter, Moves the castle leading lady ~!

    The physical age is 18 years old

    Female was turned more than 90 year-old granny by the open land

    evil spirit,

    Afterwards arrived moved the castle to run into Hall......

    This really is I?Is not calm is not good,One was flustered!

    Soviet Philippines, Is all right, Is all right... Certainly must be calm... (Soviet Philippines lines)

    霍爾 (豪爾) Howl

    Moves the castle master, Is 美少年 oh! !

    Has the formidable supernatural power, (Absolutely true male student)

    The fable he meets 蒐 the collection young girl's heart and

    the soul...

    Loose male ||||||

    I want to help you...

    Unties the black magic for you....Only because I love you...

    荒野女巫 (荒地巫女) The Witch of the Waste

    Looked the name knew, 50 years ago are seized by the royal court,Afterwards ran away to the open land evil spirit female, Is he turns the leading lady 90 year-old granny, On and so on everybody goes to the theater as for the motive to look!

    Wants to resist with wilderness sorceress, Only if you have the huge original story...

    Or......That already nobody meeting black magic! ! !

    馬魯克 Michael

    Is the black magic apprentice,In the original work is 15 year old of here appears by the young boy, Lives in moves in the castle to study each kind of black magic, Certainly is Hall's apprentice!無依無靠,Consults with castle visiting for Hall the visitorReceives guests the person to need to change the attire

    火魔 (卡西法) Calcifer

    Lives in moves in the castle the fire evil spirit,Also is the maximum work feudal official which lets move the castle

    migration,Lives in the warming stove,Has signed the contract with Hall,Is the Hall evil spirit master's exclusive fire evil spirit,Fire devil

    Sha Li graceful Madame

    Palace evil spirit master,The supernatural power is formidable,

    Is is precisely evil? ?

    Person grasps the real power which in the kingdom,Knows Hall,

    Once was Mr./Mrs. Hall's....

    Dog person (dog dog)

    Ha ha breathes out the ~ Taiwan to turn the dog dog....Really is funny! ! (Good is good)

    Riddle type dog dog ~! ! !A value follows in the Soviet Philippines's side,Actually is protects Su Fei?

    Scarecrow

    Su Fei in wilderness he,Why doesn't know afterwards continuously with the Soviet

    Philippines.....

    Is the good intention! ? Or good intentions! ?

    Source(s): 由日文翻成的中文網頁,再藉由中翻英的網頁,一個一個翻
  • Cheryl
    Lv 6
    1 decade ago

    Outline by Melissa Hyland

    -------------------------

    Howl's Moving Castle is based in a slightly fantasy setting, in that magic

    fantastical creatures and many fairy-tale conventions exist. The heroine is

    Sophie, who lives with her step-mother and two step-sisters after her father

    dies, leaving them his hat-shop. Since they are very poor, the step-mother

    decides it would be best to send to of the daughters away where they can be

    assured of a good start in life. In fairytale convention, the youngest child

    will always suceed best when seeking their fortune, so the youngest daughter

    Martha is sent to learn magic with a friendly white witch, while the middle

    daughter Lettie begins an apprenticeship with the local baker. Sophie, the

    eldest, doesn't have much chance, so she stays on with her mother to help run

    the hat-shop, which she will inherit someday.

    However, things don't work out as planned. Martha and Lettie use a spell to

    switch places, since Lettie wants to learn magic and have adventures while

    Martha wants to get married and raise a family. After Sophie discovers this,

    she crosses paths with an evil sorceress who for some reason that is not

    revealed at first, casts a spell on Sophie that turns her into an old woman and

    prevents her from telling anyone about it. Forced to leave the hat shop, Sophie

    goes to find some way of breaking the curse and ends up taking refuge at the

    moving castle (yes, it is a castle that can move about, and also has a door

    that can lead to four different locations). This place belongs to Howl, a

    charming yet seemingly irresponsible wizard with a reputation for chasing

    pretty girls. The castle is powered by Calcifer, a fire demon who lives in the

    hearth and is bound by a contract with Howl. He makes a secret bargain with

    Sophie; he will break the curse she is under, if she can find a way to break

    the contract as it could destroy him and Howl. Sophie takes a position as

    housekeeper and tries to find out what the contract is (Calcifer is also bound

    not to tell her what it is), whilst putting up with Howl's annoying behaviour,

    and there are further complications when he clashes with the evil sorceress.

    Main Characters (illustrated by Mrs. Kotosuke, left row, and Miss Makoto, right row)

    Howl

    He is a wizard who has strong power, assumed about 27 years old. He had trained under the Madam Suliman before, but he is freely alive with run away from the Madam Suliman now. He has another name such as the Pendragons and Jenkins, the reason is that it is necessary so that he may live freely.

    He has approached the Witch of the Waste out of curiosity before. he noticed the fear of her and ran away after all. Hhowever, she keeps pursuing him since then. Sophie changed by the appearance of 90 years old moved in his dwelling, insistsed that she is a cleaning woman. He accepted her, and started living together.

    Voice Actor: Takuya Kimura

    He is one of the most famous actors in Japan, born in 1972. He is a member of "SMAP" that is the man idol group. Lots of young women are enthusing about him. He married the highest actress, and made 2 children now.

    Sophie

    She is 18 years old, an owner in the hat shop that had succeeded from dying father. She is neat, clean, and a beautiful woman, but she is convinced that she is not a beautiful woman.

    One day, she was helped from the serviceman's courting by Howl. And, she has fallen in love with the Howl. The Witch of the Waste pursued the Howl, and accused the Sophie that met the Howl. She has been made the old woman of 90 years by the Witch of the Waste. She left from the shop, and went to the castle where the Howl lived. Then, she began to work as a cleaning woman.

    Voice Actor: Chieko Baisho

    She is well-known actress, born in 1941. She is coming from of the music dance school and the opera group, she debuted the movie in 1963. Afterwards, she is performing to a lot of movies.

    Witch of the Waste

    She is a wizard who lives in the wasteland. She was a wizard who served the royal family before. but she had banished from the royal family 50 years ago. The magic that she practices is very old-fashioned, however, her magic is very strong. She is witching herself. as a result, she looks younger than an actual old age.

    She had met Howl before, ans he keeps pursuing the Howl. Because she wants to be obtaining the Howl's heart.

    Voice Actor: Akihiro Miwa

    He is one of the actors who have the highest ability in Japan, born in 1935. He debuted as a professional singer at the age of 17. It is said that he is singer-songwriter's originator in Japan. And, he performed the Voice Actor as Moro in "Princess Mononoke", 1997.

    Markl

    Markl, about 5 years old, is an apprentice of the Howl. He doesn't have the relative, so lives in the castle of the Howl. And he is training magic there.

    He has already acquired a magic transformed to elderly person's appearance. He is receiving it by practicing his magic that I acquired of the visitor. Because an elderly persons are trusted more than infant.

    He is respected the Howl, and takes to the Sophie. He looks as if the son of them.

    Voice Actor: Ryunosuke Kamiki

    He is an actor as child part's, born in 1993. He performed to the TV drama of in 2000, and performed the Voice Actor as Bou in "Spirited Away", 2001.

    Calcifer

    The Calcifer is a satan of the fire. He was a child in the shooting star before. The child in the shooting star dies when falling to ground.Howl prevented the Calcifer from falling to ground before, and they placed a contract, so Calcifer will live long. Details of the contract are uncertain.

    He is made to work as motive power of the Howl's house. He is fixed to the fireplace, and moving the Howl's house, and boiling water, too.

    Voice Actor: Tatsuya Gashuin

    He is one of the most unique actors in Japan, born in 1950. At first, he was known by mimicking the first class talent. He was acting as a singer of "Enka", is a genre of song that expresses nicety of Japanese mind, too. And he performed the Voice Actor as Aogaeru in "Spirited Away", 2001.

    Kabu of Scarecrow

    He is a scarecrow of the mystery. His true appearance is a man, However, he is made a scarecrow by confusing magic.

    He had been inverse in the grassy place at the wasteland. He is rescued by the Sophie, and he ran after her.

    However, he did not enter in the Howl's house, because it is said that the Calcifer rejected the magic put by him.

    His magic was able to be solved in the last stage of the story. His true colors was a prince in neighboring country.

    Madam Suliman

    Madam Suliman is a wizard who serves the royal family. She can use very strong magic, can use political power as king regency at the same time. She has even the authority declared and concluded to the neighboring country.

    She had made the Howl an apprentice before, so she is worrying about Howl now.

    Heen

    Heen is a mysterious dog that has the man's face . Usually His behavior is very slow, but he can move extremely brilliantly at the emergency.

    It seems that Heen is serving Madam Suliman. However, his ecology is not understood well.

    Otaman

    He is a subordinate of the subordinate of the Madam Suliman. They are installed in the flying battleship, and they are shot from the stern in the emergency.

    They seem to have been men. However, they witched to themselves, and became such appearances.

    Rubber man

    He is a follower of the Witch of the Waste. They are classified into two kinds. One is an undressed group, and another is a group that dresses up. This illustration is the latter. They were subordinates to whom the Witch of the Waste was faithful. However, they disappeared at the same time when she lost her magic.

Still have questions? Get your answers by asking now.