Elena
Lv 4
Elena asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問以下這句英文是什麼意思??

They now found themselves the unwilling objects of a gruesome sort of reflected fame as they walked the corridors.

感謝各位高手啦!!

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    這邊 key words reflected fame 是因為身邊的人有名而使自己也得到些名氣~有點像我們的 沾光~They now found themselves the unwilling objects of a gruesome sort of reflected fame as they walked the corridors. 順序稍稍修改~以符中文習慣~當他們走在走廊上時~發現他們自己因為沾了令人討厭的光而成為注目焦點~這是他們不願意的~~

    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    他們現下發現他們自己反映出的一可怕類的不願意目標他們散步走廊的作為的名聲。

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.