Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

緊急~有人知道財經英文上所指的Quick Sand嗎?

財經英文上所指的Quick Sand~

是什麼意思啊??

有人能用英文解出他整個的意思嗎?

謝謝^^

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    就是流沙的意思.

    在財經新聞上的話大都是指一些投資拼命吃錢,完全沒有收益.特別是拿來比喻那些乍看之下機會良好,但是越投資卻損失越多的,甚至到難以脫身的地步.

    Quicksands are quicksands. (By the way, it's one word, not "quick sand.")

    In business lingo, quicksands are usually those investments that, while seeming promising at first, end up devouring more and more resources, possibly to the point of crippling the invester.

  • 2 decades ago

    陷阱

    a treacherous situation that tends to entrap and destroy or

    a pit filled with loose wet sand into which objects are sucked down

    Source(s): English's translation: www.dictionary.com
  • Anonymous
    2 decades ago

    quicksand

    1 : sand readily yielding to pressure; especially : a deep mass of loose sand mixed with water into which heavy objects readily sink

    2 : something that entraps or frustrates

Still have questions? Get your answers by asking now.