Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

求助~請幫忙翻譯2首英文歌詞==20點

.ind your love.

I'll be ok, go find your love today,

Searching everywhere,

A lot of sunshine's waiting for you.

Don't be afraid,

You'll find your love one day,

Tell me that you do your best for me,

I believe in your faith.

I can see, a burning flame,

It is your future waiting for you.

Hold my hands, and give me your word,

Believe in what you do and you will be ok.

I'll be ok, go find your love today,

Searching everywhere,

A lot of sunshine's waiting for you.

Don't be afraid,

You'll find your love one day,

Tell me that you do your best for me,

I believe in your faith.

--------------------------------------------------------------------------------------

.Shining Friends.

A little faith Brightens a rainy day

Life is difficult you can't go away

Don't hide yourselves in the corner

You have my place to stay

Sorrow is gonna say goodbye

Opens up You'll see the happy sunshine

Keep going on with your dream

Chasing tomorrow's sunrise

The spirit can never die

Sun will shine, my friend

Won't let you cry, my dear

Seeing you shed a tear Make my world disappear

You'll never be alone in darkness

See my smile, my friend

We are with you, holding hands

you have got to believe, you are my destiny

We're meant to be your friends

That's what a friendship be

----------------------------------------------------------------------------------------------

這2首歌我很喜歡

可是我英文滿爛ˊˋ

上網也查了都查不到有完整中文翻譯

希望大家幫個忙喔^^

這位歌手唱的歌真的很讚

推薦給大家: 

姓名 (英文) :Fiona Fung

姓名 (中文) :馮翠樺

歌曲:

Proud Of You (容祖兒"我的驕傲"原曲

Starfish (內地電視戲 "動感豪情" 插曲)

Shining Friends (香港電視戲 "當四葉草碰上劍尖時" 主題曲)

Find your love (香港電視戲 "赤沙印記@四葉草.2" 主題曲)

相關網頁:http://hk.geocities.com/proudoffionafung/

Proud Of You ==>這首知識+可以找到有人翻譯過

而且我就是聽到這首歌 才去找了這位歌首其他歌曲

可惜此歌手雖為香港人 卻沒有出片

聽說香港沒有簽合約 但是西班牙有簽過這位歌手的合約

可能因為這樣 所以她的歌曲都是英文吧^_^

大家也去找找聽聽看嚕

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 4
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Find your love

    別為我掛心, 請隨心尋覓你所愛

    I'll be ok, go find your love today,

    天空海闊

    Searching everywhere,

    晴空的陽光等待著你

    A lot of sunshine's waiting for you.

    別害怕

    Don't be afraid,

    有天你會覓得你所愛

    You'll find your love one day,

    承諾你會為我活得更好

    Tell me that you do your best for me,

    我堅信你生命的信念

    I believe in your faith.

    未來的熾熱火焰

    I can see, a burning flame,

    在未來等待著你

    It is your future waiting for you.

    握著我手,輕聲記著

    Hold my hands, and give me your word,

    只要相信 未來定更遂意

    Believe in what you do and you will be ok.

    別為我掛心, 請隨心尋覓你所愛

    I'll be ok, go find your love today,

    天空海闊

    Searching everywhere,

    晴空的陽光等待著你

    A lot of sunshine's waiting for you.

    別害怕

    Don't be afraid,

    有天你會覓得所愛

    You'll find your love one day

    承諾你會為我活得更好

    Tell me that you do your best for me,

    我堅信你生命的信念

    I believe in your faith

    Shining Friends

    A little faith

    小小的信念

    Brightens a rainy day

    照亮那下雨天

    Life is difficult you can't go away

    生命雖苦困,你總不能逃避

    Don't hide yourself in a corner

    不要躲於角落

    You have my place to stay

    我的胸懷,可讓你靠依

    Sorrow is gonna say goodbye

    憂傷終會跟你說再見

    Opens up

    張開眼睛

    You'll see the happy sunshine

    你會看見快樂的陽光

    Keep going on with your dream

    繼續追尋夢想

    Chasing tomorrow's sunrise

    向著明天的太陽追趕

    The spirit can never die

    不會逝去的,是信念與理想

    Sun will shine, my friend

    好朋友,太陽會閃耀

    Won't let you cry, my dear

    誰都不會令你流淚

    Seeing you shed a tear, make my world disappear

    你的一滴眼淚,會讓我的世界灰暗

    You'll never be alone in darkness

    在黑暗中,你永不會孤獨

    See my smile, my friend

    好朋友,看我的笑顏

    We are with you, holding hands

    手牽手,我們和你一起走

    You have got to believe, you are my destiny

    在我寧靜的心靈,你是我的信念與目標

    We're meant to be your friends

    我們永遠都會在一起

    That's what a friend should be

    因為,我們是朋友

    Source(s): 網路
  • Anonymous
    2 decades ago

    謝謝你^^

    我也是前陣子在一個網頁聽到

    才去找這首歌...不然本來我也不知道

    不過她聲音真的很好聽呀...

    我少聽英文歌的(卡通動畫惠聽)

    它是第一個讓我聽到英文歌會非常喜歡的

    真希望它可以出唱片ˊˋ

Still have questions? Get your answers by asking now.