Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

救命啊!有人可以幫我翻一下嗎?

時間過得真快,轉眼間三年的外語生活已經劃下了完美的句點。

此時此刻,雖有些許不捨,但是看到在這段期間的努力沒有白費,也算是一件開心的事情。

我並不是本科系學生,所以一開始學得有些吃力,只要是看到一堆單字和文法就開始頭疼,甚至差一點就要放棄,心想自己一定無法克服英文的恐懼。但是後來看到其他同學有的是家庭主婦和社會人士也都是如此的認真,那時候就告訴自己一定也要努力,不能被英文嚇到。

說到這裡分享一個好笑的例子:有一次我去書店遇到一個外國人跟我搭訕,剛開始閒聊還可以,反正就是把我知道得單字全給用上,但是到最後我才發現我所知道ㄉ單字並不多,因為聊到最後我已經呈現辭窮ㄉ狀態,甚至要用到翻譯機才行,總言知是一件很糗ㄉ經驗,所以從那一次開始我決定要好好的學英文。

每個人學習英文的方法都不一樣,而我就是用平常心學英文訓練自己看一本原文小說或者是看電影時不偷看底下的中文字幕在不然就是常看英文新聞等…都是可以從日常生活中讓英文進步的方法。所以學英文不一定要出國留學只要多留意周遭的環境就能發現處處是教材,套句老師常說的 : 多聽 / 多看 / 多說 / 多寫…..英文自然就會進步,真是受用無窮呢。所以就算是畢業之後我還是要不斷的接觸英文這樣也算是不錯得休閒娛樂吧。總言之只要把英文學好就能產生自信,也能使生活理想化。而我,也朝著這個方向徃繼續努力。看到自己一路走來對外語的喜愛,也找回之前所遺忘的單字,心中的澎湃是不言而喻的,我也深信每個人都有屬於自己的一片天空, 等著你去實現。三年總算過去了,我很幸運可以跟大家一起學習。在此祝福全 全班同學「人生有夢,築夢踏實。

5 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Time should really fast, in a short while three year foreign language life have already rowed under perfect sentence point of.

    At this moment, although some Xu is not her, but see section course effort do not waste at this, can be regarded as a happy matter too.

    I am not undergraduate course department student, so at first learn some operose, as long as see a stack of individual character and grammar start headache, even be going to give up nearly, think in the heart oneself certainly can not overcome English fear. But later see other schoolmate have plenty of housewife and the public are all so earnestly too, told oneself certainly want to try hard at that time too, can not cover English threaten to go.

    Say go here share a funny example : have once I go to bookshop meet a foreigner with me strike up a conversation with sb., just start chating still can, after all know me individual character to use fully, but go final I just discover what I knowㄉ Individual character is not many, because chat go final I have already taken on dismiss poorㄉ Condition, even want to with translate machine just travel, general speech know be a very Qiuㄉ Experience, so from that once start me decide get along well with good learn English.

    Everyone studies English means all not same, but I use Ping Chang Xin learn English train oneself look a original text novel or see film time not peek under Chinese caption at otherwise always look English news wait for... Be all can let English progress means from daily life in. So learn English do not certainly want to go abroad study abroad as long as so advert week meet with environment can discover be teaching material everywhere, sum of sentence teacher always said : so listen / so look / so say / so write..... English nature can progress, really enjoyable boundless. So can be regarded as graduate after I still want continual contact English this can be regarded as good free from work entertain too. In a word as long as learn from good examples English can bring forth confidence, can make life idealization too. But I, does towards this direction too? Continue trying hard. See oneself all the way come external language like, retrieve before lethean individual character too, surge be speak for oneself in heart, I firmly amlieve everyone all have belong to own a piece of sky too, waits for you go to accomplish. In three years pass finally, I very lucky can with everybody study together. Wish all whole class schoolmate here "Life has dream, build dream stedfast.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 10 years ago

    這個回答真的不好,第一句就看不懂在寫什麼了。而且奇摩知識不是禁止人家發問整篇文章的翻譯嗎(奇摩知識的其中一項規定,我之前就有幫人家翻完比這個還短的文章結果被刪掉的)怎麼還會存留到現在?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    既然是外語科的學生, 又怎麼自己選出個這麼奇怪的回答為最佳答案呢? 是不想浪費點數嗎????

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 2 decades ago

    既然是外語科的學生你一定有能力自己寫呀~要自己寫了再請大大看看指點改正才對ㄅㄟ~~這樣你才會進步ㄋㄟ!唉~~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    The time really passes quickly, three years foreign language life already delimited the perfect period in a moment. This very moment, although has the trifle not shed, but saw has not diligently wasted in this section of period, also is a happy matter. I certainly am not the undergraduate course am the student, therefore as soon as starts to study somewhat strenuously, so long as is saw starts the headache to pile of individual characters and the grammar, even almost must give up, think oneself certainly is unable to overcome English the fear. But afterwards saw other schoolmates have were the housewife and the public figures also all are the like this earnestness, that time tells oneself certainly also must diligently, cannot frighten by English. Speaks of here to share a funny example: Some I go to the bookstore to run into a foreigner to say something to smooth things over with me, just started to chat is alright, was in any case knows all the individual character me for with, but to finally me only then discovered I knew ㄉ the individual character were not certainly many, because chatted finally I already to present the refined language poor ㄉ condition, even had to use the translator only then to be good, said the knowledge was always a very 糗 ㄉ experience, therefore from that time started me to decide to have the well study English. Each person studies English the method not to be all dissimilar, but I am train with 平常心 the study English oneself looked an original text novel or is looked under when movie does not peep the Chinese subtitles in otherwise is often reads English news and so on... All is may let the method from the daily life which English progresses. Therefore study English not necessarily needs to go abroad to study so long as pays attention Zhou Tsao the environment to be able to discover everywhere is the teaching material, stock phrases teacher often says: Listens/to look/said/writes... . English naturally can progress, really is enjoys infinitely. After therefore is the graduation I or want the unceasing contact English like this also am am good the leisure entertainment. The total word so long as learns English can produce self-confidently, also can cause the life idealization. But I, also faces this direction to continue to try hard. Saw an own group walks to the foreign language affection before, also retrieves forgets the individual character, in heart rushing is self-evident, I also deeply believed each people all have belong to own sky, and so on you are realizing. Three years have finally passed by, I am very lucky may study together with everybody. Prays for heavenly blessing entire entire class schoolmates in this "the life to have the dream, builds the dream to be steadfast.

    Source(s): 翻譯軟件
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.