英文的簡稱可以唸成一個單字嗎?

英文的簡稱可以唸成一個單字嗎?

像之前有一個國際教科文組織(UNESCO),我們有一個老師就直接唸,

而且整個唸的不順啊= =真的有簡寫可以直接唸唯一個單字嗎?

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    沒聽過人家把 WHO (World Health Organization) 念成一個字,恐怕會跟 who (誰) 搞混了,而且只有一個音節,不太容易明白。但 AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome) 常常就會直接念 aids,畢竟 AIDS 跟 aids (補助) 的 context 差蠻多,應不容易搞混。又如 HIV (Human Immunodeficiency Virus) 就沒有人念 "hiv"。

    基本上好唸的簡稱(如 SARS, APEC, ),且沒有很奇怪的同音字,大家就會直接念。太長的簡稱 (如你說的 UNESCO,或 UNICEF) 也直接念,不然一個字母一個字母念,誰有那個耐心呢? 其他有些是隨慣例念。有時候看到奇怪的簡稱,不確定怎麼念時 (這種事常發生,尤其常常有新的簡稱出現),可以先拼出來、或試著念念看,再問別人怎麼念。

    另外還有些簡稱沒有辦法直接唸,如 CDC (Center for Disease Control),中間根本沒有母音,但直接拼出來也不算難念,所以慣稱 C-D-C。如很多美國大學中有台灣同學會,叫 Taiwanese Student Association 或 Taiwanese Cultural Society,簡稱 TSA 或 TCS,也都是直接拼出來就好了。

  • 1 decade ago

    最有名的例子是SARS吧..之前很常聽到

  • Anonymous
    1 decade ago

    當然可以摟!!

    比如說APEC、WHO、OPEC、AIDS等等,在對話中都可以唸成一個單字!!

    Source(s): 知識
Still have questions? Get your answers by asking now.