Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問health與fitness翻譯成”建康”時的異同?

health與fitness都可以翻譯成"建康"

那請問這兩種健康有什麼不同呢?

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    health 是體內的健康...

    fitness 是體外,體型的健康...

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    Health 比較指向身體內部器官ㄉ健康 或指養生

    Fitness 比較偏向 健身ㄉ 健美ㄉ 那種外觀上ㄉ健康!!

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    Quality of life is what we all want.

    Good health helps us achieve a high quality of life.

    Fitness makes us want to live it every day.

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.