promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

翻譯(英翻中)

1.

On hearing her harsh criticism of my composition, I could not help feeling chilly.

2.

Ideally,everyone can lead a decent life, but in reality it is nearly impossible.

3.

Your discussion is far-removed from the topic of the debate.

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1. On hearing her harsh criticism of my composition, I could not help feeling chilly. 聽到他對我文章的嚴詞批評 我無法不感到一陣寒意2. Ideally,everyone can lead a decent life, but in reality it is nearly impossible. 理想的情況是每個人都能活出正當而富足的生活 不過實情是幾乎不可能3. Your discussion is far-removed from the topic of the debate. 你的討論離辯論主題太遠了忘了翻 composition

    Source(s): +oil
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    2 decades ago

    1.

    On hearing her harsh criticism of my composition, I could not help feeling chilly.

    當我一聽到他嚴厲地評論我的文章 我不由自主全身戰慄

    2.

    Ideally,everyone can lead a decent life, but in reality it is nearly impossible.

    實際上 每個人是無法隨心所欲地創造自己理想的生活 然而 理論上 是可行的

    3.

    Your discussion is far-removed from the topic of the debate.

    你已經離題了

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.