柏毅 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

對應 ”sealed with a kiss” 的英文

徵求對應 "sealed with a kiss" 的英文...

6 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Best Answer

    "Sealed with a kiss"《以吻封緘》(Brian Hyland)

    Though we've got to say Good-Bye

    For the Summer

    Darling, I promise you this

    I'll send you all my love

    Everyday in a letter

    Sealed with a kiss

    Yes it's gonna be cold, lonely summer

    But I'll fill the emptiness

    I'll send you all my dreams

    Everyday in a letter

    Sealed with a kiss

    I'll see you in the sunlight

    I'll hear your voice everywhere

    I'll run to tenderly hold you

    But, darlin' you won't be there

    I don't wanna say Good-Bye

    For the summer

    Knowing the love we'll miss

    Oh, let us make a pledge

    To meet in September

    And seal with a kiss

    Yes, it's gonna be a cold, lonely summer

    But I'll fill the emptiness

    I'll send you all my love, everyday in a letter

    Sealed with a kiss

    Sealed with a kiss

    Sealed with a kiss

    我將在陽光明儘管我們已說過夏季不相見

    但親愛的 請答應我

    我將每天把我的愛裝進信封

    用吻封緘 然後寄給你

    想想那將是一個寒冷寂寞的夏季

    但是我將把我所有的夢培育進信封

    寄給你以填補我的空虛

    用吻封緘

    明媚的日子與你相見

    無論何處一聽到你的聲音

    我將奔跑出來溫柔地擁抱你

    但是親愛的你沒有出現

    我不想說夏日不再相見

    知道嗎我們會懷念這份愛

    噢 讓我們共同發誓

    九月相見 以吻封緘

    是的那將是一個寒冷孤單的夏季

    我將每天把我所有的愛裝進信封

    寄給你以填補心靈的空虛

    用吻封緘

    Source(s): http://www.yourblog.org/Data/20048/133579.html 《你的博客網 --> 藍色相思樹 --> 毒沐丹青的博客 --> SEALED WITH A KISS》一文
  • Joanne
    Lv 6
    1 decade ago

    Singing in the rain 對得好!

  • Anonymous
    1 decade ago

    The first thing came to my mind was ,

    "sealed with a kiss,forward my love to you"

    Source(s): me,innocent-minded
  • Anonymous
    1 decade ago

    對應?? 不大懂ㄟ?? 你要的是對聯是嗎

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 咪將
    Lv 7
    1 decade ago

    若是歌的話

    singing in the rain(雨中歡唱)

    單純對應的話

    broken by a word

  • 1 decade ago

    以吻封緘

    是一首英文老歌的歌名吧

    小時候常聽到

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.