Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫我翻譯英文.........

The Man in the Moon

What do you know about the moon?Do you think the moon is made of Swiss cheeze?

The craters on the moon are holes,but they are not made of cheeze.Do you think the moon is like Earth?The moon has mountains and valleys,but it haz no air or water.

Do you think is life on the moon?There are rocks on the moon,but no life can be found.Do you think the moon glows with its own light?The moon seems to shine,but

it is really sunlight that makes the moon glow. Do you think the moon gets larger and

smaller?The moon does not change size,but the part that is lit changes. Do you think the

moon can only be seen at night?We usually see the moon at night, but sometimes it can be seen in the morning.Do you think there is a man in the moon?There is no man IN the moon,but there has been a man ON the moon.

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    月亮上的(男)人

    你知道關於月球些什麼嗎?你認為月球是由瑞士起司做成的嗎?但月球不是由起司做成的,在月球上的火山口其實是個凹洞。

    你覺得月球就像地球一樣嗎?月球有著山和溪谷,可是那裡卻沒有水和空氣。

    你覺得月球上有生物存在嗎?

    那裡有岩石,但卻找不到任何的生物。

    你覺得月球是靠著自己的光源發亮的嗎?

    月球似乎會發光,但是,它是利用日光使自己發亮。

    你覺得月亮會變大和變小嗎?

    月球沒有改變本身的大小,改變的只是它的光亮度。

    你覺得月亮只有在晚上才能看得到嗎?

    通常我們只能在晚上看見,但有時候在早上也是看得到月亮。

    你覺得月亮上有人嗎?

    月球上沒有人,但曾有個人在月球上。

    Source(s): 平常上課學的...不過,最後一句的in和on,我覺得可以用一樣的意思去翻,如果真要硬翻出來的話,是說月亮裡沒有人,但曾有個人在月亮上
  • Anonymous
    2 decades ago
  • Anonymous
    2 decades ago

    月中人

    你了解月亮什麼? 你認為月亮由瑞士cheeze做成嗎?

    在月亮上的火山口是洞,但是他們沒由cheeze.Do做成你認為月亮看起來象地球嗎? 月亮有haz 山和山谷,但是它沒有空氣或者水。

    你認為在月亮上是生命嗎? 在月亮上有岩石,但是沒有生命可能是found.Do 你認為月亮用它自己的光發光嗎? 月亮好像發亮,但是

    真的是陽光使月亮發光。 做你認為月亮得到大和

    更小嗎? 月亮不改變尺寸,而是是被點燃的變化的部分。 做你認為

    月亮只能在夜裡被看見嗎? 我們通常在夜裡看見月亮,但是有時可能被在morning.Do裡看見你認為在月亮裡有一個人嗎? 在月亮裡沒有人,但是在月亮上有一個人。

    翻的不好,請見諒

    Source(s): 翻譯機啦~~~~
  • 樂樂
    Lv 5
    2 decades ago

    在月亮上的男人 ~

    關於月亮~你知道月亮是什麼嗎?你認為月亮是用瑞士 cheeze 做成的嗎?

    在月亮上的火山口是一個洞,但是他們 是cheeze 沒被挖。你認為月亮像地球嗎?月亮有山和山谷,但是它 沒有空氣或水。

    你想是在月亮上的生活?有在月亮上的岩石,但是沒有生活能被發現。你用它自己的光想月亮赤熱嗎?月亮似乎發亮,但是

    它真的是使月亮成為赤熱的日光。 你認為月亮得到" larg" 嗎 ?

    2005-04-15 23:40:17 補充:

    這個翻譯供參考...不一定是對的喔

    Source(s): 大概語意...不明確...有些字不知道是什麼意思
Still have questions? Get your answers by asking now.