Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂漫畫與動畫 · 1 decade ago

迪士尼的歌中文歌詞

求~~~~~~~

彭彭丁滿那首歌

Hakuna Matata

就是開頭

我只知道“不必像從前,聽天游命~~~Hakuna Matata”

阿拉丁的歌

他跟公主坐魔毯出去玩

有一句是“看這世界~~”

小美人魚的歌

賽巴斯丁(那隻螃蟹)在海中唱的

我忘了歌詞(一句都沒有)

反正是很歡樂的歌

有人有歌詞嗎

我要中文的,謝謝!!

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Hakuna Matata 歌詞:

    Hakuna Matata!

    What a wonderful phrase

    Hakuna Matata!

    Ain't no passing craze

    It means no worries

    For the rest of your days

    It's a problem-free philosophy

    Hakuna Matata!

    ------------------------------------------

    中文歌詞...

    Hakuna Matata!

    這是很有意思

    Hakuna Matata!

    簡單又好記

    從現在開始

    你不必在擔心

    不必像從前

    聽天由命

    Hakuna Matata

    2.A Whole New World(電影"阿拉丁"主題曲)

    Lyrics:Tim Rice Music:Tim Rice Vocal:Peabo Bryson/Regina Bellie

    I can show you the world

    Shining, Shimmering, splendid

    Tell me, princess, now when did

    You last let your heart decide

    I can open your eyes

    Take you wonder by wonder

    Over, sideways and under

    On a magic carpet ride

    A whole new world

    A new fantastic point of view

    No one to tell us no or where to go

    Or say we're only dreaming

    A whole new world

    A Dazzling place I never knew

    But when I'm way up there

    It's crystal clear

    That now I'm in a whole new world with you

    (now I'm in a whole new world with you)

    Unbelievable sights

    Indescribable feeling

    Soaring, tumbling, freewheeling

    Through an endless diamond sky

    A whole new world

    (Don't you dare close your eyes)

    A hundred thousand things to see

    (Hold your hreath - it gets better)

    I'm like a shooting star I've come so far

    I can't go back to where I used to be

    A whole new world

    (Every turn a surprise)

    With new horizons to pursue

    (Every momment red-letter)

    I'll chase them anywhere

    There's time to spare

    Let me share this whole new world with you

    A whole new world

    That's where we'll be

    A thrilling chase

    A wondrous place

    For you and me

    ===[中譯版]

    美麗新世界

    我可以為妳呈現

    一個閃亮輝煌的世界

    告訴我 小公主

    妳最後一次順著心做決定是何時?

    我可以張開妳的雙眼

    帶妳看盡

    路旁與地底的奇異景緻

    或是來一趟魔毯之旅

    一個美麗新世界

    一個嶄新絕妙的觀點

    沒有人拒絻我們

    我訴我們何去何從

    或只是整天做著白日夢

    一個美麗新世界

    一個從未到過的眩目地方

    但從這裡開始

    我很清楚

    我和妳正身在一個美麗新世界中

    不可思議的視野

    無法形容的感覺

    盡情翻轉

    自由地遨翔於 鑽石般的天空中

    一個美麗新世界

    許許多多事物等著去欣賞

    我就像一顆流星

    來自遙遠的地方

    無法回到原來的故鄉

    一個美麗新世界

    有著新的地平線待你捕捉

    我會追隨它們至天涯海角

    時間用之不竭

    讓我和你分享這個美麗新世界

    一個美麗新世界

    那是我們將到達的地方

    (我們將到達的地方)

    一個令人興奮的地方

    (一個神奇的地方)

    為妳我而存在

    3.小美人魚

    Under the Sea

    The seaweed is always greener

    In somebody else's lake

    You dream about going up there

    But that is a big mistake

    Just look at the world around you

    Right here on the ocean floor

    Such wonderful things surround you

    What more is you lookin' for?

    Under the sea

    Under the sea

    Darling it's better

    Down where it's wetter

    Take it from me

    Up on the shore they work all day

    Out in the sun they slave away

    While we devotin'

    Full time to floatin'

    Under the sea

    Down here all the fish is happy

    As off through the waves they roll

    The fish on the land ain't happy

    They sad 'cause they in their bowl

    But fish in the bowl is lucky

    They in for a worser fate

    One day when the boss get hungry

    Guess who's gon' be on the plate

    Under the sea

    Under the sea

    Nobody beat us

    Fry us and eat us

    In fricassee

    We what the land folks loves to cook

    Under the sea we off the hook

    We got no troubles

    Life is the bubbles

    Under the sea

    Under the sea

    Since life is sweet here

    We got the beat here

    Naturally

    Even the sturgeon an' the ray

    They get the urge 'n' start to play

    We got the spirit

    You got to hear it

    Under the sea

    The newt play the flute

    The carp play the harp

    The plaice play the bass

    And they soundin' sharp

    The bass play the brass

    The chub play the tub

    The fluke is the duke of soul

    (Yeah)

    The ray he can play

    The lings on the strings

    The trout rockin' out

    The blackfish she sings

    The smelt and the sprat

    They know where it's at

    An' oh that blowfish blow

    Under the sea

    Under the sea

    When the sardine

    Begin the beguine

    It's music to me

    What do they got? A lot of sand

    We got a hot crustacean band

    Each little clam here

    know how to jam here

    Under the sea

    Each little slug here

    Cuttin' a rug here

    Under the sea

    Each little snail here

    Know how to wail here

    That's why it's hotter

    Under the water

    Ya we in luck here

    Down in the muck here

    Under the sea

    (sorry 這首歌我找不到中文歌詞)

    Source(s): 各歌詞網站及blog
  • 9 years ago

    (hakuna matata才沒那麼短ˊˋ)

    hakuna matata 真是很有意思地

    hakuna matata 簡單又好記~~~~

    從現在開始 你不必再擔心~~~~

    不必像從前~~~~聽天游命~~~~

    Hakuna Matata

    (間奏)

    啊~當牠是隻小山豬 當我~是隻小山豬~~~~~~

    很好

    謝了

    看牠好像魅力十足風度翩翩 看來看去好像缺少一切東西

    雖然我長得醜~~可是很溫柔~~~~~~

    我終於~~發現自己無法出人~頭地~~~~~~

    我也真丟臉~~

    太丟臉囉

    我想要改名子~

    喔!改甚麼名子啊?

    可我終於放棄~~~~

    為甚麼呢??

    每次我想....

    2010-09-09 19:47:37 補充:

    ㄟ~彭彭 不要載小孩面前

    喔!對不起

    Hakuna Matata

    真是很有意思~~

    Hakuna Matata

    簡單容易記~~~~

    從現在開始~~~

    沒有煩惱憂慮~~~~

    好!唱的好!(快)

    不必像從前~~~~聽天游命~~~~

    Hakuna Matata

    (間奏)

    Ha kuna Matata

    Ha kuna Matata

    Ha kuna Matata

    2010-09-09 19:47:46 補充:

    (辛巴長大了^^)

    從現在開始 你不必再擔心~~~

    不必像從前~~~~聽天游命~~~~

    Hakuna Matata

    Hakuna Matata

    Hakuna Matata

    Hakuna Matata

    Ha~ku~~~na Matata

    Hakuna Matata

    ㄠ嗚~~~

    Ha ku na Ma ta ta

    ta ta

    Ha Ha Ha

    2010-09-09 19:54:07 補充:

    資料參考:Hakuna Matata中文版

    我哥有載中文版=ˇ=

    2010-09-09 20:04:24 補充:

    抱歉ˊˋ

    有個地方錯了

    雖然我長得醜~~可是很溫柔~~~~~~

    我終於~~發現自己無法出人~頭地~~~~~~

    我終於~~發現(我沒辦法)出人~頭地~~~~~~

    我也真丟臉~~

  • 1 decade ago

    趴趴..中文版的歌可以傳給我嗎??

    我想要聽看看..

  • 1 decade ago

    我有打中文版歌曲的出來,不知對不對,因字數有限,我分幾段,請您編排一下!

    阿拉丁─嶄新世界

    去看看這世界 神奇閃亮又美麗

    放開心靈去享受另一種人生體驗

    張開你的雙眼 美景在眼前展現

    與我一起遨遊在天際 造訪星晨明月

    看這世界 擁抱這新的感覺

    飛躍在雲間 在星月間 在你我情誼之間

    看這世界 惆悵寂寞曾佔盡心田

    有你在身邊 飛在天邊 淚水與雲已化成雲煙

    在這嶄新的世界 飛翔

    2005-06-17 22:54:42 補充:

    去看看這世界 神奇閃亮又美麗

    換個心情人生到處充滿著新鮮

    看這世界 (張開你的雙眼)

    擁抱這新的感覺 (美景在眼前展現)

    飛躍在雲間 在星月間 在你我濃情密意之間

    看這世界 (天南地北遨遊)

    美景在眼前展現 (散盡千萬般心情)

    有你在身邊 飛在天邊 淚水與雲已化成雲煙

    看這世界 (看這世界)

    在你身邊 (在你身邊)

    新的感覺 (新的感覺)

    在你身邊

Still have questions? Get your answers by asking now.