Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

帳篷的兩人帳/六人帳/八人帳&蒙古包英文?

兩人帳 a two-person tent 吧 要用單數才對吧~~?那六人帳 八人帳是否同理可證?我們常講的蒙古包 是否有英文說法呢?感謝大大的補充

1 Answer

Rating
  • 百威
    Lv 5
    1 decade ago
    Favorite Answer

    蒙古包是YURT

    應該是用six-people吧…總覺得person怪怪的

    三個人以上,就用people哦

    2005-04-23 23:15:16 補充:

    不好意思哦~我是問老外耶~~重點是…他沒聽過有人說a 6-person tent~~

    而且是他說用person很奇怪~~所以如果你要用a 6-person tent的話~那可能還是少用比較好~雖然外國人聽得懂,但我想你上來問英文應該是要問是不是慣用字,而非別人聽不聽得懂吧~

    簡而言之~~如果真的要外國人聽得懂,那你要怎麼解釋都可以啊^^

    但是要外國人聽得順~我覺得少用比較好^^

    我們也不能把an 8-year-old girl 套上來啦~因為即使文法是對的,也真的是沒人說6-person tent^^|||

    重點是~~我問的老外是康大的~應該不會說錯吧?~^^||

Still have questions? Get your answers by asking now.