Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

”中翻英”20點~!!

得獎後‧‧‧

全家人計畫來個地鐵旅,行李準備好了‧‧‧

隔天就要出發,當晚全家人都興奮的睡不著‧‧‧

沒想到,隔日鬧鐘居然沒叫‧‧‧所以全家人醒來時,

已錯過上車的時間,全家人陷入一片慌亂

〈互相指責〉

爸怪媽沒叫他;媽怪爸買了爛鬧鐘,兩個孩子在一旁哭鬧‧‧‧

爸說:『快想辦法阿‧‧‧!!!』

全家人急忙將車票拿至車站退票,但車站規定無法退票‧‧‧

但再他們千求萬求的情況下‧‧‧站長不忍心‧‧‧

於是自掏腰包給他們一半的金額!!

全家大包小包拿著錢走到了一家店面‧‧‧但是小孩一直吵鬧要去玩,

爸爸喝止!!!『不要吵!!!爸爸會帶你門去玩的‧‧‧』

於是乎走進店家‧‧‧『老闆給我四台腳踏車』‧‧‧〈把錢全數給老闆〉

‧‧‧『這‧‧‧這只購買一台三輪車耶‧‧‧』←老闆說

全家人只好騎三輪車遊市區‧‧‧

END

6 Answers

Rating
  • 喬絲
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    After winnin the prize....

    The whole family planned to have a subway-trip, and the baggages were all ready...

    It will be the time to start off next morning, so everybody were too excited to fall asleep at night....

    To their surprises, the alarm clock didn't ring unexpectedly....

    When the whole family woke up, they have already missed the train and started to be in chaos (started to blame eachother)....

    The father blamed the mother for not waking him up, the mother also blamed the father for buying a broken alarm clock, and two children cried out by the side....

    The father finally said: Do something.....

    Then the family went to the train station in a hurry and tried to return all the tickets, but the train station had a rule that cannot return the ticket after train is already departed....

    But after their begging and requesting again and again... the station master couldn't bear to stand...

    So the station master returned the half of the money to them by himself!!

    The family took the money and their plenty baggages to walk into a shop... but the children kept crying out to play, the father shouted an command: Stop brawling!!! I will take you to have fun....

    So he walk into the shop.... and said: I need 4 bicycles...... (He gave all the money to the store owner)....the store owner said: oh.... the money is only enough to purchase a tricycle....

    So the whole family rode this tricycle to have a city tour eventually....

    END

    Source(s): 自己與Dr.eye的協助 :D
  • Anonymous
    2 decades ago

    After winning a prize...

    The person of the whole family plans to come to a subway to travel,the baggage prepares like...

    The on alternate days will set out,being the night the whole family the persons to all can not sleep excitedly...

    Unexpectedly,the alarm clock did not call incredibly next day...so whole family When the person wake up,

    Time that have already missed to get on the car,whole family the person sinks into a slice of fluster

    The 〈 blames the 〉 each other

    The daddy's strange mama did not call him;Mama's strange daddy bought the lousy alarm clock,two childs cry and scream by the side of a...

    The daddy says:"Fast think the way 阿 ...!!!"

    The whole family person's haste takes ticket to the station dishonor bill,but the station provision can't refund...

    But again they thousand beg ten thousand beg under condition...station-master cant not bear to heart...

    Hence dig down to their half of amount of moneys!!

    The whole family a packet took money to walk to a shop front...but the kid has been quarreling noisily to will play,

    Father yells to stop!!!"Don't fight!!!Father will bring your door to play of..."

    Thus walk into the store house..."the owner gives me four bicycles"...the 〈 gives owner 〉 money total amount

    ..."This... this only purchases a three-wheeled cart..." ← the owner says

    The person of the whole family has to ride the three-wheeled cart to visit the downtown...

    結束

    Source(s): 語言翻譯機
  • ?
    Lv 5
    2 decades ago

    After winning a prize...

    The person of the whole family plans to come to a subway to travel,the baggage prepares like...

    The on alternate days will set out,being the night the whole family the persons to all can not sleep excitedly...

    Unexpectedly,the alarm clock did not call incredibly next day...so whole family When the person wake up,

    Time that have already missed to get on the car,whole family the person sinks into a slice of fluster

    (Blame the 〉 each other

    The daddy's strange mama did not call him;Mama's strange daddy bought the lousy alarm clock,two childs cry and scream by the side of a...

    The daddy says:"Fast think the way ...!!!

    The whole family person's haste takes ticket to the station dishonor bill,but the station provision can't refund...

    But again they thousand beg ten thousand beg under condition...station-master cant not bear to heart...

    Hence dig down to their half of amount of moneys!!

    The whole family a packet took money to walk to a shop front...but the kid has been quarreling noisily to will play,

    Father yells to stop!!!"Don't fight!!!Father will bring your door to play of..."

    Thus walk into the store house..."the owner gives me four bicycles"...the 〈 gives owner 〉 money total amount

    ..."This... this only purchases a three-wheeled cart..." ← the owner says

    The person of the whole family has to ride the three-wheeled cart to visit the downtown...

    END

  • Anonymous
    2 decades ago

    ¡¤¡¤¡¤'s whole family plan to come to a subway to travel after winning the prize, the luggage has been got ready ¡¤¡¤¡¤ will set out soon every other day, whole family excited to fall asleep ¡¤¡¤¡¤ expect alarm clock let ¡¤¡¤¡¤ the next day so when waking up whole family that night, have already missed the time to get on the bus, very flurried that the whole family fall into <criticize each other> the father blames the mother not to call him ; Mother blames the father to buy the rotten alarm clock, ¡¤¡¤¡¤'s father says that two children cry and scream aside: "Try every possible means A ¡¤¡¤¡¤ soon! ! ! "The whole family take the ticket to the station to return ticket in a hurry , but station stipulate unable to return ticket ¡¤¡¤¡¤ a thousand they ask ten thousand situation that ask ¡¤¡¤¡¤ head bear then ¡¤¡¤¡¤ pay the bill and give them half the amount of money by oneself again! ! The whole family big bags and small bags hold money go to one shop ¡¤¡¤¡¤ but noisy to is it is it play with to go to take child, my father drinks and stops! ! ! "Don't make a noise! ! ! My father knows ¡¤¡¤¡¤ taken your door to play " Come into the hotel owner ¡¤¡¤¡¤ as a result " The boss gives me four bicycles " ¡¤¡¤¡¤<give the money totally to a boss> ¡¤¡¤¡¤ " Buy a tricycle ¡¤¡¤¡¤in this , ¡¤¡¤¡¤ this , " ¡ûThe boss says The whole family have to ride the tricycle and visit ¡¤¡¤¡¤ END of urban area

    Source(s): 我的電腦
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    Winner behind ....

    Entire family project come iron travel,Baggage fixed ....

    On alternate days will depart,As night entire family all cordial sleepless ....

    Unawares,Tertian striker unexpectedly no call ... forasmuch entire family wake up Shih,

    Had fault the time of get on,Entire family abandon a flood of fluster.

    〈 commutative rebuke〉.

    Father strange mother no call he;Mother strange father buy sodden striker,Two sonnys in a side cry and scream ....

    Father say:[ fast someway A ...!!!].

    Entire family haste a general officer ticket take to station bounce,But station oblige lawlessness to bounce ....

    Buts again they thousand ask Wan ask of circumstances down ... stationmasters cans not bears to hearts ....

    Thereupon dig down this are for you Men half amount!!

    Whole family big packet take Chien went up to breadwinner storefront ... but child all along bobbery go to play at,

    Papa yell to stop!!![ go without noisy!!!Papa will bring you go to play at ...].

    Thereupon Hu steps in cribs ...[ bosses give I four tables feet treadmills ]...boss 〈 Chien complements give〉.

    ...[ this ... this purchase a pedicab Fipart used in interrogation ...]boss ← say.

    Entire family can but tricyclist swim urban area ....

    END

  • 2 decades ago

    After winning the prize..........

    My family planned a subway trip, all bags were packed.........

    And we're ready to leave tomorrow, everyone were so excited that we couldn't sleep....

    Surprisely, the alarm didn't go off the next morning.........so when we woke up, the subway had already left, the whole family started to panic

    (yelling at each other)

    Dad blaimed Mom for not waking him up; Mom yelled at Dad for buying a lousy alarm clock, and the 2 kids just started crying..............

    Dad said" Okay now think of a plan, quick!"

    The whole family rushed to the station to return the tickets, but according to the regulations the can't return them...............

    But after the family begged for it.........the station head felt bad for the family and payed half-price of the tickets back to them by himself.

    The family carried all their bags and the money to a store......... but the kids kept on crying because they wanted to play, Dad yelled"stop whining!!!Dad's going to let you have fun........."So they walked in the store........"May i rent 4 bikes?" (gives all the money to the owner).........."well........this is only enough for a tricycle....."said the owner.

    So the family had to go around downtown on a tricycle.

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.