Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請教中翻英高手!!!

羅浮宮﹝MUSEE DU LOUVRE﹞建於12世紀,收藏品多達三十萬件,收藏品分為幾個大方向:古東方、古埃及、古希臘和古羅馬文物、雕刻、繪畫、素描及工藝品。所以建議您若想要仔細參觀你可以選擇一個館別,仔細參觀,可避免走馬看花,而毫無所獲。此建築是華裔建築師─貝聿銘所設計,外形為透明金字塔狀。 在羅浮宮中有三件寶物:米羅的維納斯、勝利女神和蒙娜麗莎的微笑。

可以幫我翻譯成英文嗎??

我英文不好這些單字又有點困難

今天能翻出來最好囉

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    The Musee Du Louvre was set up in 12 centuries. There are amount of 300,000 collections in the Louvre. These collections can be dividing into some assortments: ancient East, ancient Egypt, ancient Greece, and Roman* cultural objections, carvings, paintings, sketches, and handicraft products. If you want to visit the Louvre clearly, I suggest you can choose an annex to look something carefully that can avoid examining hurriedly and learning or getting nothing. This building was a Chinese architect, whose name is Bei Lui Ming, designed. The shape of the building is a crystalline pyramid. In the Louvre, there are three treasures: Venus de Milo, Victoria, and Mona Lisa's smile.

    裡面文法可能有錯,因為你急著要,時間不夠,不然應該可以翻的更好一點,還有,蒙娜麗莎的微笑我不確定翻的對不對= =|||,抱歉唷~"~!!希望這對你有幫助,加油吧!!

    *Roman本身就有古羅馬的意思,可以不用在寫ancient ^ ^~*

    Source(s): Yahoo字典,精粹詞庫,譯言堂+個人文法
  • Anonymous
    2 decades ago

    哈囉~~你可以在翻更仔細嗎~~因為突然又不急著要了~~麻煩你囉感恩~~

  • 2 decades ago

    The Louvre MUSEE DU LOUVRE is built in the 12th century, the collection reaches 300,000, the collection is divided into several general orientations: Ancient eastern , ancient Egypt , ancient Greece and ancient historical relic , carve , the painting , sketch and handicraft of Rome. So propose you if want to visit you carefully and can choose a hall to leave , visit carefully , can avoid making only a cursory investigation of some situation , but does not obtain at all. This building is an architect of Chinese origin - The shellfish is engraved and designed in Yu, the appearance is transparent Pyramid form . Three treasures of the Louvre: Venus , the Lady of Victory of Miro cover with Na smile , jasmine of Sa.

Still have questions? Get your answers by asking now.