Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請幫我中翻英~急

1.有禮無體

2.凡是追根究底

3.不信任團體以外的人

p.s請不要用翻譯疃體翻~謝謝

4 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.有禮無體

    Polite on the surface but deep done is disgraceful.

    2.凡是追根究底

    Always probe for the truth, nothing but the truth.

    3.不信任團體以外的人

    Don't trust outsider(s). Or

    Never trust outsider(s).

    • Login to reply the answers
  • Allen
    Lv 7
    1 decade ago

    20:40:23這位翻得最好!

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. seems polite, but deep down is disgraceful.

    2. seeks the truth, and doesn't give up easily.

    3. doesn't trust outsiders

    Source(s): me ^^
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    1.Have no body courteously

    2.Every make a thorough investigation

    3.Distrust the person beyond the group

    2005-04-13 22:48:51 補充:

    001最好

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.