不用翻譯 懂英文的自己看 hahaha 是天上掉下來了禮物
如下文, 來函者說是 "top secret", 所以將其私人資料用其它文字隱藏
I am xxxxx the director in charge of auditing and accounting section
of xxxxxx Bank Of South Africa with due respect and regard. I have
decided to contact you on a business transaction that will be very
beneficial to both of us at the end of the transaction.
During our investigation and auditing in this bank, my department came
across a very huge sum of money belonging to a deceased person who died on
October 31st 1999 in a plane crash and the fund has been dormant in his
account with this Bank without any claim of the fund in our custody
eitherfrom his family or relation before our discovery to this development.
The said amount was U.S $15.5M (Fifteen million Five hundred United States
dollars). As it may interest you to know, I got your impressive information
through chamber of foreign relations here in South Africa.Meanwhile all the
whole arrangement to put claim over this fund as the confide next of kin to
the deceased, to get the required approval and transfer this money to a
foreign account has been put in place and directives and needed information
will be relayed to you as soon as you indicate your interest and willingness
to assist us and also benefit yourself to this great business opportunity.
In fact I could have done this deal alone but because of my position in this
country as a civil servant (A Banker),we are not allowed to operate a foreign
account and would eventually raise an eye brow on my side during the time of
transfer because I work in this bank. This is the actual reason why it will
require a second party or fellow who will forward claims as the next of kin
with affidavit of trust of oath to the Bank and also present a foreign
account where he will need the money to be re-transferred into on his
request as it may be after due verification and clarification by the
correspondent branch of the bank where the whole money will be remitted from
to your own designation bank account. I will not fail to inform you that
this transaction is 100% risk free. On smooth conclusion of this
transaction, you will be entitled to 30% of the total sum as gratification,
while 5% will be set aside to take care of expenses that may arise during
the time of transfer and also telephone bills, while 65% will be for me.
Please, you have been advised to keep "top secret" as I am still in service
and intend to retire from service after we conclude this deal with you.I
will be monitoring the whole situation here in this bank until you confirm
the money in your account and ask me to come down to your country for
subsequent sharing of the fund according to percentages previously indicated
and further investment, either in your country or any country you advice us
to invest in.
All other necessary vital information will be sent to you when I hear from
you. Below is my personal information :
1.My name in Full: Mr xxxxxx
2.House Address : aaa bbb ccc
3.Occupation : Banker
4.Age : 4x year old
5.My private :oooo
I look forward to receive your reply/ as the urgency implies. pls include
your private Tel/Fax numbers when replying.