Grace asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

麻煩幫忙翻譯.謝謝~~

我們是台灣xx品牌在鞋類的授權商.想與貴公司合作發展當地市場.我們將已通過送審的設計圖槁mail給您做參考.如果您對我們的產品有興趣.歡迎和我聯絡不用客氣.我們會報不含授權金的價格給您.授權標由貴公司提供.讓我們共同發展xx品牌.節省開發成本.希望有機會可以和貴公司合作.非常感謝...

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    We are ××’s authorized company in shoe division, Taiwan, and we want to develop local market with your company. We mailed the design which passed our inspection. If you are interested in our product, be sure to contact me. We will give you the price before license fee, and we’ll provide you with authorized mark. Let us bring xx up together and minimize R&D cost. Hope that we can cooperate in the future. Thank you for your time.

    Source(s): personal opinion
  • 2 decades ago

    R&D cost是指開發成本啦...

  • 2 decades ago

    最佳解答似乎翻譯得很專業ㄟ...猴塞雷啊...不過R&D cost是指什麼啊?

  • Anonymous
    2 decades ago

    We are Taiwanese xx brands at the shoes authorization business.Want to cooperate with your company to develop the local market.We give you the design diagram 槁 mail that have already passed to examine to do the reference.If you are interested in our product.Welcome and contact with me and don't use polite.We will report not the price with the authorization gold to give you.Authorization the mark is provided by your company.Let us the common development xx brand.Economical development cost.The opportunity to hope is able to cooperate with your company.Very thankful...

Still have questions? Get your answers by asking now.