Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

這 篇 英 文 是 什 麼 意 思 . . . . . .

我在 知識+ 發問

結果他回答以下這一些

那這篇是什麼思

-------------------------------------------------------------------------------------

well......if you could accuse your school, so what? that's a little senseless.I think that you no need to do that.

we have the same problem , we even have to stay at school till 9:00 p.m from Mon . to Fri. And Saturday is not a holiday for us, we have to go to school . But for getting good grades, we could do anything. think of your teachers, you guess that they wanna stay at school with you till that late time? think again. certainly, thay wanna go home. So, what you think depends on you. i just give you an advice. Hope you could get good grades.

sincerely,

參考資料

idk......it's true, idk

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    嗯...如果你可以控告你的學校,那又如何?

    這有點小小的無意義。

    我想你不需要去做這個。

    我們有同樣的麻煩,我們一樣要從星期一到五在學校待到晚上九點。

    星期六對我們來說不是個假日,我們一樣必須去學校。

    但為了拿到好成績,我們可以做任何事。

    想想你的老師,你猜他們想和你一起待在學校到那麼晚嗎?

    再想一次。不可否認地,他們想回家,

    所以,你想如何信賴你自己。我只是給你一個忠告。

    希望你可以拿到好成績。

    誠摯的

    Source(s): 自己翻的..誰那麼無聊回答用英文(汗..)
  • Anonymous
    2 decades ago

    001的“你想如何信賴你自己"怪怪的耶

  • Anonymous
    2 decades ago

    這篇他意思是指你對學校的控訴是沒意義的,他說他跟你一樣必須每個禮拜一到禮拜五留在學校直到晚上9點,甚至禮拜六都要上學,他說這一切都是為了得到好的成績,他要你想想老師也不想跟你們一起留到這麼晚,他們也想回家...所以他要你考慮清楚.

    原文:

    well....如果你可以控訴你的學校,那又怎樣?那是有點愚蠢的行為.我認為你不需要這麼做.

    我們有一樣的問題,我們每個禮拜一到五都必須留在學校直到晚上九點,還有禮拜六對我們而言也不是假日,我們都必須到學校去.但為了得到好的成績,我們可以做任何事.想想你的老師吧,你認為他們想要跟你們一起留在學校到這麼晚嗎??在想想吧.毫無疑問的,他們當然想回家.所以你認為你的決定是什麼?我只是給你一個忠告,希望你可以得到好的成績...

  • 2 decades ago

    翻譯如下(全是我自己一個人翻的歐~~~)

    -------------------------------

    好啦......如果你可以責備你的學校, 那又怎樣. 這是於事無補的.

    我覺得你不需要去做.

    我們有同樣的問題,我們星期一到五都必須留在學校直到9;00.

    而且星期六也沒有放假(對我們來說),因為我們還是要去學校.

    但是為了好成績,我們願意做任何事.

    站在老師的立場想想吧!你以為他們也想留到那麼晚嗎?

    當然~~他們也想早點回家.

    妳愛怎麼想是你的事~~我只是給點建議而已.

    我誠摯的希望你也能得到好成績.

    -----------------------------------------

    完了~~~

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.