Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我改自傳...給你20點...!!急急急...^^”

一.家庭背景

我叫XXX。我生於民風樸實的基隆市。在這個城市,我完成了國小至二技的教育。家中成員有四人,父親是公務人員,母親為家管,出生在一個小康家庭,雖然不富裕但物質生活不餘匱乏。我還有一個就讀五專的妹妹,我與妹妹的感情還不錯,我都會幫忙父母照顧她,她也是個很聽話的小孩。

First, background that grow up

I am named XXX; I was in simple keelung city of the people’s customs. At this city, I completed the elementary school to the education of the two-year technological program. The member in house has four people, my father is an office business personnel, mother for houseperson, was born economic situation is the well-to-do level, although not wealthy the physical life is not remaining is short of.

I have a younger sister who studies in the five-year junior college, the emotions of younger sister and I am also good, I will help parents and look after her, she is a very obedient child too.

二.求學經過

大專時,進入崇右技術學院國貿科,在求學期間,為了分擔家計選擇就讀夜間部,在工作方面,所見及所學都跟這息息相關,於是白天做報關行,晚上上課。在工作上,使我學習到許多實務上的經驗,相信今後不論所擔任的職務性質為何,我都能努力學習。二技時,就讀崇右技術學院商業文書系。我學習到很多與秘書有關的知識和技術課程,在所有科目中,尤其對英文會話、日文、電腦課程最感興趣。而這樣的轉變也開啟我對學習的熱誠,同時也讓我領悟學習的重要,我也將於今年六月順利畢業。

Second, behavior of the process that goes to school

The hour of university, enter the international trade section in the Chung-Yu Institute of Technology. During the period of attend school, for sharing the family livelihood choice to study in the night school, in the aspects of working, see and learn all and this is vitally related, hence do the customs clearing agent in the daytime, having a class in the evening. On the work, I make me learn to many experiences on the actual situations, believing the aftertime in spite of the duty property held the post of why, I can work hard to learn. The hour of the two-year technological program, study in Chung-Yu Institute of Technology business clerk's department. I learn to a lot of knowledge and the technique curriculum that have something to do with secretary, in all subjects, is most interested in to the English conversation, Japanese, the computer curriculum particularly. And such change also opens my zeal for learning, also letting me comprehend the importance of the learning; I also will graduate smoothly in June of this year.

三.個性及興趣

我是個很活潑外向的人,所以很喜歡交朋友,很喜歡接觸不同的事物,也喜歡接觸有關語文的部分。我覺得自己個性上的優點就是,樂觀進取、協調溝通能力佳。樂觀的個性使我遇到挫折可以馬上站起來,凡事認真聽別人講話,清楚了解對方想表達的意思,使我較有親和力,並能圓滿的化解衝突。

Third, individual character and advantage

I am a very lively and export-oriented person, so like making friends very much, like contacting different things very much, like being exposed to the part about Chinese too. I feel the advantage on one self’s character be, the optimism is enterprising and moderates to communicate the ability good. The character of the optimism's making me meet the frustrate can stand up right away, the all things hears the other people talk hard, knowing the understanding the other party wants the meanings for expressing, making me have the affinity more, and canning dissolve the conflict successfully.

四.未來期望與規劃

我期望未來在工作上,能讓自己的專長充分發揮,激勵自己將過去所學之專長,運用發揮在實際工作上。一方面,虛心學習的吸取經驗累積成長,以適應社會不斷在改變的各式挑戰。

對於我將來的規劃,我希望我可以成為在英文方面成為聽說讀寫都精通的人,這樣才可以使自己找到更有競爭性的工作,等找到了有競爭性的工作,在開始朝實現我的夢想一步步去努力。

Fourth, future expect and programming

I expect in the future on the work, can make own specialty well exertive, encouraging the oneself the specialty that the past learns, the usage is exertive on the actual work. On the other hand, the open mind learns of absorb the experience accumulation growth, to adapt the society continuously in alternant every kind of challenge.

The planning in the future to me, I will hope that I can become and become the person that listening, speaking, reading and writing will be mastered in English, can just make oneself find more competitive work like this, has waited for and found the competitive work, efforts that beginning to go step by step towards the dream of realizing me

PS.請各位大大幫幫忙ㄅ...我急需要用...

英文底子不好..請各位大大幫幫忙改ㄅ.....

感激不盡...我將與20點贈與....謝謝

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    一.家庭背景

    我叫XXX。我生於民風樸實的基隆市。在這個城市,我完成了國小至二技的教育。家中成員有四人,父親是公務人員,母親為家管,出生在一個小康家庭,雖然不富裕但物質生活不餘匱乏。我還有一個就讀五專的妹妹,我與妹妹的感情還不錯,我都會幫忙父母照顧她,她也是個很聽話的小孩。

    1. Background

    My name is XXX. I was in Keelung city, a simple city. I completed my education all the way from the elementary school to the two-year technological college. There are four people in my family: my father,who is a government official, my mother, who is a housekeeper, and a sister, who is studunging in five-year junior college now. Althogh we are not rich or wealthy but not short of any life-essentials. My sister and I are close to each other, and I always take good care of her. She is a very obedient child too.

    二.求學經過

    大專時,進入崇右技術學院國貿科,在求學期間,為了分擔家計選擇就讀夜間部,在工作方面,所見及所學都跟這息息相關,於是白天做報關行,晚上上課。在工作上,使我學習到許多實務上的經驗,相信今後不論所擔任的職務性質為何,我都能努力學習。二技時,就讀崇右技術學院商業文書系。我學習到很多與秘書有關的知識和技術課程,在所有科目中,尤其對英文會話、日文、電腦課程最感興趣。而這樣的轉變也開啟我對學習的熱誠,同時也讓我領悟學習的重要,我也將於今年六月順利畢業。

    2. Education

    In Chung-Yu Institute of Technology, I took International trade as my major. I attended the night school, for having a part time job so as to share the burden of family expenses. I worked in a customs clearing agent in the daytime, and attended classes in the evening. Hence all I saw and learned are all related to international trades. From work, I learned many hand on practical experiences. I believe that whatever the property of the post I hold, I will be eager to learn. During the two-year technological program in Business Clerk's department, Chung-Yu Institute of Technology, I took and learned all aspects relatd to secretarial work. Among all the courses I took, English conversation, Japanese, and the computer curriculum intrestd me most. Such changes not only inspird my enthusiam for learning,but also made me understand the importance of the learning; I will graduate in June this year.

    三.個性及興趣

    我是個很活潑外向的人,所以很喜歡交朋友,很喜歡接觸不同的事物,也喜歡接觸有關語文的部分。我覺得自己個性上的優點就是,樂觀進取、協調溝通能力佳。樂觀的個性使我遇到挫折可以馬上站起來,凡事認真聽別人講話,清楚了解對方想表達的意思,使我較有親和力,並能圓滿的化解衝突。

    3. Personality and interest

    I am a very out-going person. I like to make friends with others very much. Besides I like to be involved with all kinds of things especially languarage relted. I think my advantage are the optimism amd coordinating skils. Optimism makes me overcome any frustrate soon. I listen to others and understand what they try to express. I am a easy-going person and can dissolve any conflict successfully.

    四.未來期望與規劃

    我期望未來在工作上,能讓自己的專長充分發揮,激勵自己將過去所學之專長,運用發揮在實際工作上。一方面,虛心學習的吸取經驗累積成長,以適應社會不斷在改變的各式挑戰。

    對於我將來的規劃,我希望我可以成為在英文方面成為聽說讀寫都精通的人,這樣才可以使自己找到更有競爭性的工作,等找到了有競爭性的工作,在開始朝實現我的夢想一步步去努力。

    4. future expectation

    I expect in the future that I can motivate myself to contribute my specialties and what I learned towork. I am open-minded to learn and absorb the experience to face all kinds of challenges.

    I hope that I can listen to, speak, read and write fluent English. By doing so, I believe I can take any challenging job and make my dreams come true.

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    一.家庭背景

    我叫XXX。我生於民風樸實的基隆市。在這個城市,我完成了國小至二技的教育。家中成員有四人,父親是公務人員,母親為家管,出生在一個小康家庭,雖然不富裕但物質生活不餘匱乏。我還有一個就讀五專的妹妹,我與妹妹的感情還不錯,我都會幫忙父母照顧她,她也是個很聽話的小孩。

    1. Personal Background

    My name is XXX. I was born in a simple city, Keelung. In this city, I completed the education from elementary school to the two-year Technological College. I live in a well-off family, no wealthy, yet satisfied. There are four members in my family: father, mother, sister and I. My father works for the government. My mother is a housekeeper. My sister is studying in a college. My sister and I are close to each other. I always help my parent taking care of my sister, and she also shows respect to me.

    二.求學經過

    大專時,進入崇右技術學院國貿科,在求學期間,為了分擔家計選擇就讀夜間部,在工作方面,所見及所學都跟這息息相關,於是白天做報關行,晚上上課。在工作上,使我學習到許多實務上的經驗,相信今後不論所擔任的職務性質為何,我都能努力學習。二技時,就讀崇右技術學院商業文書系。我學習到很多與秘書有關的知識和技術課程,在所有科目中,尤其對英文會話、日文、電腦課程最感興趣。而這樣的轉變也開啟我對學習的熱誠,同時也讓我領悟學習的重要,我也將於今年六月順利畢業。

    2. Education

    I entered the Chung-Yu Institute of Technology and majored in International Trade. During the period of attending school, in order to make a contribution to my family, I chose to take the courses at night and work in the morning. Relating to what I was learning at school, my job was helping in a custom service company. I got lots of experiences from the actual situations from my job. Does not matter what my career will be in the future, I will work hard and always be welling to learn. Then, in the two-year Chung-Yu Technological College, I studied in the business clerk's department. I gained knowledge and techniques relating to secretary. My favorite subjects are English communication, Japanese, and computer. My favorite subjects have opened my desire for learning, also let me understand the importance of leaning. Fortunately, I will successfully graduate in June this year.

    三.個性及興趣

    我是個很活潑外向的人,所以很喜歡交朋友,很喜歡接觸不同的事物,也喜歡接觸有關語文的部分。我覺得自己個性上的優點就是,樂觀進取、協調溝通能力佳。樂觀的個性使我遇到挫折可以馬上站起來,凡事認真聽別人講話,清楚了解對方想表達的意思,使我較有親和力,並能圓滿的化解衝突。

    3. Personality and Habits

    I am a very out-going person; therefore, I like making friends and trying different things especially in Language. Moreover, I am an enterprising person, and I am also good at communicating with people. The characteristic of optimistic makes me never feel depressed. Concentrating when the others are talking allows me to understand their minds and, as a result, makes me friendlier, and solves the conflicts successfully.

    四.未來期望與規劃

    我期望未來在工作上,能讓自己的專長充分發揮,激勵自己將過去所學之專長,運用發揮在實際工作上。一方面,虛心學習的吸取經驗累積成長,以適應社會不斷在改變的各式挑戰。

    對於我將來的規劃,我希望我可以成為在英文方面成為聽說讀寫都精通的人,這樣才可以使自己找到更有競爭性的工作,等找到了有競爭性的工作,在開始朝實現我的夢想一步步去努力。

    4. Aspects and Plans for the Future

    I hope I can fully exert my skills on my career in the future. I will encourage myself to transfer what I have learned to my work. I will also absorb new information while working, making me batter and acclimate to challenges.

    In the future, I hope I will be an expert in English so I will be able to get a more challenge job. After I have found the more competitive job, I will finally be able to begin achieving my dream.

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    1.

    I call XXX. I had been born in common social practice simple Jilong. In this city, I have completed the country young to two techniques educations. In the family the member has four people, the father is the government worker, the mother manages for the family, is born in a well-off family, although not wealthy but the material life -odd is not deficient. I also have to go study five special younger sisters, I am also good with younger sister's sentiment, I all can help the parents to look after her, she also am the child which is obedient very much.

    2.

    When technical college, enters honors the right technical institute country trade branch, is studying the period, in order to share the family to count the choice to go study at night, in the work aspect, sees and studies all is closely linked with this, thereupon the daytime makes the customs broker, evening attends class. In the work, causes me to study in the ornamental hairpin h solid service the experience, believed from now on no matter will hold the post the duty nature why, will I all be able diligently to study. When two techniques, goes study honors the right technical institute commercial copy clerk department. I study am very many with the secretary related knowledge and the technical curriculum, in all subjects, especially to English conversation, the Japanese, the computer curriculum most is interested. But such transformation also opens me to the study sincerity, simultaneously also lets me comprehend the study unimportance, I also to this June smooth graduation.

    3.

    I am the very lively extroverted person, therefore likes making the friend very much, likes contacting the different thing very much, also likes contacting the related language the part. I thought in the oneself individuality merit is, optimistic enterprising, the coordinated communication ability is good. The optimistic individuality causes me to come across the setback to be allowed to stand up immediately, everything earnestly listens to the others to speak, clearly understood opposite party wants to express the meaning, enable me comparatively to have the affinity, and can complete melt the conflict.

    4.

    I expected future in the work, will be able to let own specialty full display, drove oneself will pass studies the specialty, the utilization display in the practical work. On the one hand, the modest study absorption experience accumulates grows, adapts the society unceasingly in the change various types challenge. Regarding me future the plan, I hoped I may become in English aspect become heard read-write all is skilled in the person, like this only then was allowed to cause oneself to find has the competitive work, and so on finds had the competitive work, was starting the dynasty to realize my dream one to go step by step diligently.

    Source(s): DICTIONARY.COM
    • Login to reply the answers
  • 2 decades ago

    @@"翻譯中~發現中文好難懂~英文也好難懂> <"

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.