Anonymous
Anonymous asked in 藝術與人文詩詞與文學 · 1 decade ago

仲夏夜之夢的人物分析

有誰可以幫我回答~~~感激不盡~~~

人物分析

公爵

西希司

赫米亞

賴桑德

狄米垂

海倫娜

精靈帕克

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Theseus - 西希司

    The heroic duke of Athens, engaged to Hippolyta. Theseus represents power and order throughout the play. He appears only at the beginning and end of the story, removed from the dreamlike events of the forest.

    雅典的偉大公爵,跟Hipplyta訂婚. 在故事中,西希司代表了權力和命令. 他只出現在故事的一開始跟最後.

    Hermia - 赫米亞

    Egeus’s daughter, a young woman of Athens. Hermia is in love with Lysander and is a childhood friend of Helena. As a result of the fairies’ mischief with Oberon’s love potion, both Lysander and Demetrius suddenly fall in love with Helena. Self-conscious about her short stature, Hermia suspects that Helena has wooed the men with her height. By morning, however, Puck has sorted matters out with the love potion, and Lysander’s love for Hermia is restored.

    Egeus的女兒,一個住在雅典的年輕女人. 赫米亞跟賴桑德相愛, 並且和海倫娜是從小就在一起的好朋友. 因為精靈王Oberon的胡鬧, 使得賴桑德和賴桑德在同一時間都愛上了海倫娜. 自知自己身材矮小, 赫米亞以為海倫娜是用身高搶走了那兩個男人. 可是, 在早上的時候, 精靈帕克終於把事情弄清楚, 所以賴桑德對赫米亞愛又再度復燃.

    Lysander - 賴桑德

    A young man of Athens, in love with Hermia. Lysander’s relationship with Hermia invokes the theme of love’s difficulty: he cannot marry her openly because Egeus, her father, wishes her to wed Demetrius; when Lysander and Hermia run away into the forest, Lysander becomes the victim of misapplied magic and wakes up in love with Helena.

    在雅典的年情男子, 跟赫米亞相愛. 賴桑德跟赫米亞的愛很艱難: 他不行公開表示要跟赫米亞結婚因為赫米亞的爸爸Egeus希望赫米亞跟狄米垂結婚. 當賴桑德跟赫米亞私奔道叢林中時, 賴桑德因為魔力藥水的關西,一覺醒來忽然愛上了海倫娜.

    Demetrius - 狄米垂

    A young man of Athens, initially in love with Hermia and ultimately in love with Helena. Demetrius’s obstinate pursuit of Hermia throws love out of balance among the quartet of Athenian youths and precludes a symmetrical two-couple arrangement.

    在雅典的年輕男子, 一開始愛上赫米亞但最後跟海倫娜相愛. 狄米垂對赫米亞的執卓使四個年輕人的愛情失去了平衡, 阻止了兩對情侶的發生.

    Helena - 海倫娜

    A young woman of Athens, in love with Demetrius. Demetrius and Helena were once betrothed, but when Demetrius met Helena’s friend Hermia, he fell in love with her and abandoned Helena. Lacking confidence in her looks, Helena thinks that Demetrius and Lysander are mocking her when the fairies’ mischief causes them to fall in love with her.

    一個住在雅典的年輕女人, 最後跟狄米垂相愛. 狄米垂和海倫娜本來已經訂婚,但是當狄米垂遇到海倫娜的朋友赫米亞之後就愛上了赫米亞並且放棄海倫娜. 當精靈的花液使狄米垂和賴桑德都愛上海倫娜時, 因為沒有自信於自己的美貌, 海倫娜以為狄米垂和賴桑德是在跟她開玩笑.

    Puck - 精靈帕克

    Also known as Robin Goodfellow, Puck is Oberon’s jester, a mischievous fairy who delights in playing pranks on mortals. Though A Midsummer Night’s Dream divides its action between several groups of characters, Puck is the closest thing the play has to a protagonist. His enchanting, mischievous spirit pervades the atmosphere, and his antics are responsible for many of the complications that propel the other main plots: he mistakes the young Athenians, applying the love potion to Lysander instead of Demetrius, thereby causing chaos within the group of young lovers; he also transforms head into that of an ass.

    又稱知為Robin Goodfellow, 帕克是精靈王Oberon的弄臣, 是個愛惡作劇的精靈, 喜歡對人類開玩笑。因為仲夏夜之夢把不相關的人物都劃分開了, 帕克是戲劇中最像主角的人物。他惡作劇精神瀰漫整個故事. 他的出現連接了其它的複雜劇情: 帕克弄錯年輕雅典人的愛情, 本來因該使用在狄米司身上的要水不小心用到了賴桑的身上, 因此導致兩個女孩的糾紛; 帕克又把Bottom的頭變成了驢子。

    中文是我翻譯的

    A Midsummer Night's Dream的plot本來就很confuse

    多看幾次就會比較明白

    www.sparknotes.com helps a lot if you can read English

    (search for "A Midsummer Night's Dream")

    Source(s): www.sparknotes.com
  • Anonymous
    1 decade ago

    仲夏夜之夢邀您手點鳶鴦譜

    演員:蜜雪兒菲佛〈失蹤時刻〉

       凱文克萊〈飆風戰警〉

       魯柏艾弗瑞特〈新娘不是我???〉

       蘇菲瑪索〈英雄本色〉

       克莉絲塔芙哈特〈艾莉的異想世界〉

    導演、製片:麥可霍夫曼〈一日鍾情〉

    攝影:奧立佛史泰勒頓〈欲擒固縱〉

    服裝:蓋柏拉派古奇〈孤星淚〉

    音樂:伍奇基勒〈楚們的世界〉

    莎士比亞最著名的浪漫喜劇所改編

    帶您進入仲夏夜綺麗的愛情世界

    在塔司坎鎮的廣場上,一堆鎮民正籌備著公爵的婚禮,

    人人忙得不可開交。同時,正準備再娶的公爵卻忙著

    在家中處理女兒赫米亞的愛情問題。因為赫米亞愛上鎮

    中一個男孩,拉山德,所以不願意順從父親的安排嫁給

    狄米奇。赫米亞的態度讓公爵十分頭痛,於是決定軟禁

    女兒。面對父親蠻橫的態度,赫米亞決定一不做二不休

    的與拉山德,騎車私奔去也!

    赫米亞將私奔的計劃告訴好友海倫娜,希望得到海倫娜

    的祝福,計劃當晚就進行。

    一方面,海倫娜非常喜歡狄米奇,所以她在私心的趨策下

    ,將赫米亞私奔之事個訴狄米奇,狄米奇馬上騎單車追入

    森林中,海倫娜則拼死地緊追在後....4個人就這樣的都進

    入森林中。

    而夜晚的森林中,精靈們也正熱鬧的很,因為仙王(魯柏艾

    弗瑞特 飾演)與仙后(蜜雪兒菲佛 飾演)正為了搶一個印度孿

    童而吵的不可開交。仙王為了賭氣,遂命令精靈帕克去摘一

    株愛情花:它的汁液滴在眼皮上,會使人愛上第一眼看到的

    東西。然後滴在仙后的眼皮上,使她愛上一個由村民變成的

    驢子(凱文克萊 飾演)。

    精靈帕克出於調皮,又將愛情花的汁液滴在拉山德與狄米奇

    的眼上,使他倆都愛上海倫娜,害海倫娜以為自己被戲弄,

    而赫米亞則幾近崩潰的找海倫娜算帳....,整個森林變熱鬧

    非常的,眼看一切都不知如何收場啦!

    這些凡人的愛情會如何收場呢?

    Source(s): 電影一手知
Still have questions? Get your answers by asking now.