Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

英文翻譯~~

好心人士,英文高手來幫我翻一下唄!

I wish you the strength of all elements.

Presentation goes off also fully automatically.As you like.Please switch on loudspeakers.

The one who takes your hand but touches your heart a true friend.

we seldom think of what we have,but always think of what we miss.

don't cry because it's over now ,laugh because it happened.

the more precisely you plan,the harder destiny will hit you.

what happens,happens for a reasons.

don't make an effort because the best things happen,when you least expect them.

the greatest events,aren't the loudest,but the most quiet hours.

the most difficult lesson to learn is:which bridge in life to use or which on to break off.

everybody sees how you seem,however,only some know who you are.

he who would like to have something he never had,will have to do something well,that he hasn't done yet .

perhaps god would want you to became acquainted with many different people in the course of your life,so that when you meet the right ones,you can appreciate and be grateful for them.

give something a name,and it will happen.

love doesn't require two people look at each other,but that they look together in the same direction.

(antoine de saint exupary)

life is drawing without an eraser.

I wish you always:Air to breath. Fire to warm you. Water to drink and the Earth to live in

(from latin America)

I wish this to you from my heart

7 Answers

Rating
  • ?
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    I wish you the strength of all elements.

    祝你擁有所有(元素)的力量。

    Presentation goes off also fully automatically. As you like. Please switch on loudspeakers.

    請隨你喜好,打開喇叭。(檔案)將會全自動播放。

    we seldom think of what we have, but always think of what we miss.

    我們很少想到我們所擁有的,卻常想到我們所沒有的。

    don't cry because it's over now ,laugh because it happened.

    不要為已結束的事哭泣,要為已發生的事開懷。

    the more precisely you plan, the harder destiny will hit you.

    準備的越周詳,命運就越不會找你麻煩。

    what happens, happens for a reasons.

    事出必有因。

    don't make an effort because the best things happen, when you least expect them.

    生命中最美好的事物通常都超出你所能預期的,不需要汲汲營營

    the greatest events, aren’t the loudest, but the most quiet hours.

    最美好的大事是最寧靜祥和的時光,而不是最吵嚷的。

    the most difficult lesson to learn is: which bridge in life to use or which on to break off.

    最難的一課是學會如何選擇生命中的橋樑。

    everybody sees how you seem, however, only some know who you are.

    每個人只看見你的外表,然而很少人知道真正的你。

    he who would like to have something he never had, will have to do something well, that he hasn't done yet .

    他為了想要有全新的體驗必須要把某件事做好,但是他還沒做好。

    perhaps god would want you to became acquainted with many different people in the course of your life, so that when you meet the right ones, you can appreciate and be grateful for them.

    或許上帝希望你在一生中認識各式各樣的人,這樣你才能遇到你欣賞的人。

    give something a name, and it will happen.

    只要肯做,就會成功。

    love doesn't require two people look at each other, but that they look together in the same direction.

    相愛的人不需要相互凝視,他們只需要目標一致。

    life is drawing without an eraser.

    生命是一幅無法抹滅的畫作。

    I wish you always: Air to breath. Fire to warm you. Water to drink and the Earth to live in

    祝你一生安樂富足(有呼吸的空氣、溫暖的火、飲用的水、居住的地方)。

    I wish this to you from my heart.

    衷心祝福你。

    Source(s): personal opinion
  • Anonymous
    2 decades ago

    其他的回答者也謝謝囉!!

  • 2 decades ago

    我祝願您所有元素力量。介紹還充分地去automatically.As 您like.Please 開關在擴音器。那個誰採取您的手但接觸您的心臟一個真實的朋友。我們很少認為什麼我們有, 但總認為什麼我們錯過。不哭泣因為它現在是結束, 笑因為它發生了。您更加精確地計劃, 命運艱苦將擊中您。什麼發生, 發生為原因。不要做努力因為最佳的事發生, 當您最少期待他們。最巨大的事件, 不是最大聲, 而是最安靜的小時。最困難的教訓學會is:which 橋梁在生活中使用或終止。大家看見怎麼您似乎, 然而, 只有一些知道誰您是。他會想有某事他有, 從未將必須做某事很好, 他未做。或許神會想要您對相識許多另外人民您的生活其間, 以便當您遇見正確部分, 您能讚賞和是感恩的對他們。給某事一個名字, 並且它將發生。愛不要求二個人神色在彼此, 但是那他們一起看在同樣方向。(antoine de saint exupary) 生活畫沒有橡皮擦。我祝願您always:Air 對呼吸。火溫暖您。澆灌喝並且地球居住(從拉丁美洲) 我祝願這對您從我的心臟

  • 2 decades ago

    只有小白翻得可以(其實是很棒啦),其餘慘不忍睹!!!

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    I wish you the strength of all elements.

    Presentation goes off also fully automatically.As you like.Please switch on loudspeakers.

    The one who takes your hand but touches your heart a true friend.

    we seldom think of what we have,but always think of what we miss.

    don't cry because it's over now ,laugh because it happened.

    the more precisely you plan,the harder destiny will hit you.

    what happens,happens for a reasons.

    don't make an effort because the best things happen,when you least expect them.

    the greatest events,aren't the loudest,but the most quiet hours.

    the most difficult lesson to learn is:which bridge in life to use or which on to break off.

    everybody sees how you seem,however,only some know who you are.

    he who would like to have something he never had,will have to do something well,that he hasn't done yet .

    perhaps god would want you to became acquainted with many different people in the course of your life,so that when you meet the right ones,you can appreciate and be grateful for them.

    give something a name,and it will happen.

    love doesn't require two people look at each other,but that they look together in the same direction.

    (antoine de saint exupary)

    life is drawing without an eraser.

    I wish you always:Air to breath. Fire to warm you. Water to drink and the Earth to live in

    (from latin America)

    I wish this to you from my heart

    日文翻譯:

    私は、あなたがすべての要素の強さであることを願っています。

    プレゼンテーションがautomatically.Asを完全にも去る、あなた、like.Pleaseはスピーカをつけます。

    私たちは取り逃がします。それが現在終わっていて、起こったので、笑ってください。あなたの手を取

    りますが. 私たちがめったに考えないいつもあなたが、より正確にことを計画していると泣き叫ばない

    ように考えるのを除いて、私たちが、より困難な運命に望ませることに関するあなたの心臓のa本当の友

    人に触れる人はあなたを打ちました。何が、a理由で起こって、起こりますか?

    最も良いものが起こるので、努力をしないでください、あなたがそれらを最も最少に予想するとき。最もすばらしい出来事は最もやかましい、しかし、最も静かな時間ではありません。学ぶ中で最も難しいレッスンが: 人生におけるどの橋を使用するか、そして、またはどれが、あなたがどのように見えるか. みんなでの中断にわかるかということである、しかしながら、或るものだけがあなたがだれであるかを知っています; 決して持っていなかった何かが欲しい彼、そうしてしまうでしょう。彼はまだしていません。名前を何かに与えて、恐らく、神はあなたにあなたが正しいものを満たして、缶であるそれがあなたの人生の間に感謝して、多くの異なった人々と面識があるので、なって、それらに感謝していて欲しいでしょう。何かをするのは噴出します、そして、それは起こるでしょう;

    愛は、互いへの2民族一見と、彼らが一緒に同じ指示の中を見るのを必要としません。

    (antoine de聖者exupary)

    人生は消しゴムがなければ図面です。

    私はいつもあなたを願っています: 息への空気。 発火して、あなたを暖かくしてください。 私がこれで

    あることを心の底からあなたに願っている飲料水と住んでいる地球(latinアメリカからの)

    [簡字]中文翻譯:

    我,请求着你全部的要素的强度。

    presentationautomatically.完全也离开As,你,like.Please安上扬声器。

    我们让跑掉。因为那个现在结束了,发生了,请笑。取你的

    手. 除了象不哭喊我们很少考虑的平时你,更正确计划着事一样

    地考虑,碰有关我们,使之希望成为更困难的命运的事的你的心脏殿

    ca真的友人的人打了你。什么,由于a理由发生,发生?

    因为发生最好的东西,请别做努力,你最最少预料那些的时候。最极好的事情不是最吵闹,可是,最安静的时间。学习在中最难的课是使用,并且,或:人生能放的哪个桥哪个,你能怎么还是看见? 是要说对在大家的中断明白,然而,想要只某东西知道你是谁的;绝对没有的什么的他,那样做完呢。他还没做。因为给(对)什么给予名字,恐怕,神满足你你正确的东西,作为锅炉的那个对你的人生之间表示感谢,希望有许多不相同的人们和认识,变成,对那些表示感谢呢。做什么刮起,并且,那个发生;爱,不他妙

    f认为一起同样的指示中对彼此的2民族初次的,作为必要。

    (antoine de圣者exu

    pary)人生如果没有橡皮是图纸。

    我是对总是请求着你的:呼吸的空气。 点火,请很暖你。 来自从

    内心深处向你请求我这个的饮料水和住的地球(latin美国的)

    ��,由于a理由发生,发生?

    因为发生最好的东西,请别做努力,你最最少预料那些的时候。最极好的事情不是最吵闹,可是,最安静的时间。学习在中最难的课是使用,并且,或:人生能放的哪个桥哪个,你能怎么还是看见? 是要说对在大家的中断明白,然而,想要只某东西知道你是谁的;绝对没有的什么的他,那样做完呢。他还没做。因为给(对)什么给予名字,恐怕,神满足你你正确的东西,作为锅炉的那个对你的人生之间表示感谢,希望有许多不�

    [中文]中文翻譯:

    我,請求著你全部的要素的強度。

    presentationautomatically.完全也離開As,你,like.Please安上揚聲器。

    我們讓跑掉。因為那個現在結束了,發生了,請笑。取你的

    手. 除了象不哭喊我們很少考慮的平時你,更正確計劃著事一樣

    地考慮,碰有關我們,使之希望成為更困難的命運的事的你的心臟殿

    ca真的友人的人打了你。什麼,由於a理由發生,發生?

    因為發生最好的東西,請別做努力,你最最少預料那些的時候。最極好的事情不是最吵鬧,可是,最安靜的時間。學習在中最難的課是使用,並且,或:人生能放的哪個橋哪個,你能怎麼還是看見? 是要說對在大家的中斷明白,然而,想要只某東西知道你是誰的;絕對沒有的什麼的他,那樣做完呢。他還沒做。因為給(對)什麼給予名字,恐怕,神滿足你你正確的東西,作為鍋爐的那個對你的人生之間表示感謝,希望有許多不相同的人們和認識,變成,對那些表示感謝呢。做什麼刮起,並且,那個發生;愛,不他妙

    f認為一起同樣的指示中對彼此的2民族初次的,作為必要。

    (antoine de聖者exu

    pary)人生如果沒有橡皮是圖紙。

    我是對總是請求著你的:呼吸的空氣。 點火,請很暖你。 來自從

    內心深處向你請求我這個的飲料水和住的地球(latin美國的)

    ��,由於a理由發生,發生?

    因為發生最好的東西,請別做努力,你最最少預料那些的時候。最極好的事情不是最吵鬧,可是,最安靜的時間。學習在中最難的課是使用,並且,或:人生能放的哪個橋哪個,你能怎麼還是看見? 是要說對在大家的中斷明白,然而,想要只某東西知道你是誰的;絕對沒有的什麼的他,那樣做完呢。他還沒做。因為給(對)什麼給予名字,恐怕,神滿足你你正確的東西,作為鍋爐的那個對你的人生之間表示感謝,希望有許多不�

    2005-04-10 20:43:57 補充:

    我可能有點翻錯了

    2005-04-10 20:47:15 補充:

    我可能有點翻錯了

    2005-04-10 20:47:21 補充:

    我可能有點翻錯了

  • 2 decades ago

    我祝願您所有元素力量。介紹還充分地去automatically.As 您like.Please 開關在擴音器。那個誰採取您的手但接觸您的心臟一個真實的朋友。我們很少認為什麼我們有, 但總認為什麼我們錯過。不哭泣因為它現在是結束, 笑因為它發生了。您更加精確地計劃, 命運艱苦將擊中您。什麼發生, 發生為原因。不要做努力因為最佳的事發生, 當您最少期待他們。最巨大的事件, 不是最大聲, 而是最安靜的小時。最困難的教訓學會is:which 橋梁在生活中使用或終止。大家看見怎麼您似乎, 然而, 只有一些知道誰您是。他會想有某事他有, 從未將必須做某事很好, 他未做。或許神會想要您對相識許多另外人民您的生活其間, 以便當您遇見正確部分, 您能讚賞和是感恩的對他們。給某事一個名字, 並且它將發生。愛不要求二個人神色在彼此, 但是那他們一起看在同樣方向。(antoine de saint exupary) 生活畫沒有橡皮擦。我祝願您always:Air 對呼吸。火溫暖您。澆灌喝並且地球居住(從拉丁美洲) 我祝願這對您從我的心臟

  • 2 decades ago

    我願你所有元素的力量。

    發表也完全自動爆炸。當你喜歡。請打開擴音器。

    帶你的手,但是碰觸你的心一位真實的朋友那一個。

    我們很少想到我們有的,但是總是想到我們錯過的。

    因為它發生,所以因為它在現在,笑以來,所以不要哭。

    精確地你計劃愈,命運將打擊你也愈難。

    發生的,為一個理由發生。

    因為最好的事物發生,所以不要盡力,當你最沒有期待他們的時候

Still have questions? Get your answers by asking now.